Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
32 → 41 of 1252 results First • • • Last
32.
remember
记住
Translated by Luke Na
Located in misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:70
33.
If true, remember last login.
如果为真，则记录上次登录的信息。
Translated by Boyuan Yang
Located in misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:71
34.
hide album
隐藏相册
Translated by Boyuan Yang
Located in misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:76
35.
If true, hide the newly created Rajce album.
如果为 true，隐藏新创建的 Rajce 相册
Translated by Luke Na
Located in misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:77
36.
open album in web browser
在网页浏览器中打开相册
Translated by Boyuan Yang
Located in misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:82
37.
If true, open target album in the web browser just after uploading photos
如果为 true，上传完照片后在网页浏览器中打开目标相册
Translated by Luke Na
Located in misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:83
38.
remove sensitive info from uploads
从上传中移除敏感信息
Translated by Luke Na
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:468 data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:494 data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:544 data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:594
39.
Whether images being uploaded to Rajce should have their metadata removed first
上传图像到 Rajce 时是否先移除它们的元数据
Translated by Luke Na
Located in misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:89
40.
display basic properties
显示基本属性
Translated by Yulin Yang
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:22
41.
True if the basic properties pane is to be displayed, false otherwise.
如果要显示基本属性窗格，则为 true，否则为 false。
Translated by Luke Na
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:23
32 → 41 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adlexer Xu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Jimmy Lu, Luke Na, Luo Lei, Meng Zhuo, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).