|
|
273.
|
|
|
Flickr authorization failed
|
|
|
|
|
Flick yetkilendirmesi başarısız
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:203
|
|
|
274.
|
|
|
Verifying authorization…
|
|
|
|
|
Yetkilendirme doğrulanıyor…
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:161
|
|
|
275.
|
|
|
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session. 
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu Shotwell oturumu boyunca zaten bir Google hizmetine giriş ve çıkış yaptınız.
Google hizmetlerine yayımlamayı sürdürmek için, çıkın ve Shotwell’i yeniden başlatın, ardından yeniden yayımlamayı deneyin. |
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
|
|
|
276.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
Click Log in to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Henüz Picasa Web Albümleri’nde oturum açmadınız.
Picasa Web Albümleri’ne giriş yapmak için web tarayıcınızda Oturum Aç’a tıklayın. Picasa Web Albümleri’nize Shotwell Connect’i bağlamak için yetki vermeniz gerekiyor. |
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:32
|
|
|
277.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Henüz YouTube’da oturum açmadınız.
Devam etmek için YouTube’la birlikte kullanabilecek şekilde ayarlanmış bir Google hesabınız olmalı. Tarayıcınızı kullanıp en az bir kez YouTube sitesinde oturum açarak pek çok hesap kurabilirsiniz. |
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
|
278.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
_Eposta adresi
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
|
|
|
279.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Parola
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
_Şifre
|
|
|
Suggested by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
|
|
|
280.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
|
Oturum aç
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
|
|
|
281.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve parolanızı giriniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz.
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
282.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Kullanıcı adı ve/veya parola geçersiz. Lütfen yeniden deneyin
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Kullanıcı adı ve/veya şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
