Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovenian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
416 → 425 of 1252 results First • • • Last
416.
Copyright 2012 BJA Electronics
Avtorske pravice 2012 BJA Electronics
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
417.
1280 × 853 pixels
1280 × 853 točk
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:94
418.
TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable.
Objavljalnik Tumblr: start( ): programa ni mogoče zagnati, objavljalnik ne podpira te možnosti.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:371
419.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
V Tumblr ste prijavljeni kot %s.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
420.
Video privacy _setting:
Nastavitev _zasebnosti videa:
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:41
421.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to YouTube can’t continue.
Datoteka, zahtevana za objavo, ni na voljo. Objavljanja v YouTube ni mogoče nadaljevati.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:181
422.
You are logged into YouTube as %s.
V storitev YouTube ste prijavljeni kot %s.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
423.
Public listed
Javno in na seznamu
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Javno objavljeno
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
424.
Public unlisted
Javno, a ne na seznamu
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni javno objavljeno
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
425.
Blinds
Zavese
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-transitions/BlindsEffect.vala:20
416 → 425 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anthon Manix, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Igor, Laura Khalil, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Merkun, Sasa Batistic, Vera Yin.