|
|
406.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Neveljaven naslov URL
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
407.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Skrbniki, Družina, Prijatelji, Stiki
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
408.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
Skrbniki, Družina, Prijatelji
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
|
409.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Skrbniki, Družina
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
|
410.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
Skrbniki
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
|
411.
|
|
|
This connection is not secure
|
|
|
|
|
Trenutno vzpostavljena povezava ni varna.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:21
|
|
|
412.
|
|
|
Show the certificate…
|
|
|
|
|
Pokaži potrdilo …
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:75
|
|
|
413.
|
|
|
I understand, please _proceed.
|
|
|
|
|
Razumem, _želim nadaljevati.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:88
|
|
|
414.
|
|
|
Core Publishing Services
|
|
|
|
|
Osnovne storitve objavljanja
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Jedrne storitve objavljanja
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
|
|
|
415.
|
|
|
Blogs:
|
|
|
|
|
Blogi:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:44
|
