|
|
812.
|
|
|
Recurse Into Subfolders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:509
|
|
|
813.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Vyprázdniť kôš
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:284 src/library/LibraryWindow.vala:577
|
|
|
814.
|
|
|
Emptying Trash…
|
|
|
|
|
Vyprázdňuje sa kôš…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:577
|
|
|
815.
|
|
|
Shotwell is configured to import photos to your home directory. 
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program Shotwell je nastavený aby importoval fotografie do vášho domovského priečinku.
Odporúčame to zmeniť cez ponuku <span weight="bold">Upraviť nastavenia programu %s</span>.
Chcete pokračovať s importovaním fotografií? |
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:772
|
|
|
816.
|
|
|
Library Location
|
|
|
|
|
Umiestnenie knižnice
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Umiestnenie knižnice:
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
817.
|
|
|
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
|
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
|
|
|
|
|
Fotografie sa nedajú importovať z tohto adresára.
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nie je možné importovať fotografie z tohto priečinka.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:783
|
|
|
818.
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/library/BackgroundProgressBar.vala:74
|
|
|
819.
|
|
|
Updating library…
|
|
|
|
|
Aktualizuje sa knižnica…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1005 src/library/LibraryWindow.vala:1016
|
|
|
820.
|
|
|
Preparing to auto-import photos…
|
|
|
|
|
Pripravuje sa automatické importovanie fotografií…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1022
|
|
|
821.
|
|
|
Auto-importing photos…
|
|
|
|
|
Prebieha automatické importovanie fotografií…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1027
|
