|
|
450.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zobraziť pomocníka: %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nie je možné zobraziť pomocníka: %s
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
451.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa prejsť do databázy chýb: %s
|
|
Translated by
Miroslav Toman
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
452.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zobraziť FAQ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
453.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
V poriadku
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Úspešne
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:26
|
|
|
454.
|
|
|
File error
|
|
|
|
|
Chyba súboru
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:29
|
|
|
455.
|
|
|
Unable to decode file
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa dekódovať súbor
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nie je možné dekódovať súbor
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:32
|
|
|
456.
|
|
|
Database error
|
|
|
|
|
Chyba databázy
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:35
|
|
|
457.
|
|
|
User aborted import
|
|
|
|
|
Používateľ prerušil importovanie
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Používateľ prerušil import
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:38
|
|
|
458.
|
|
|
Not a file
|
|
|
|
|
Nie je to súbor
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:41
|
|
|
459.
|
|
|
File already exists in database
|
|
|
|
|
Súbor už existuje v databáze
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:44
|
