|
|
398.
|
|
|
Publish
|
|
|
|
|
Uverejniť
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Zverejniť
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:192
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:284
src/Resources.vala:262
|
|
|
399.
|
|
|
Creating album %s…
|
|
|
|
|
Vytvára sa album %s…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:809
|
|
|
400.
|
|
|
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
Vyskytla sa chybová hláška počas uverejňovania na službu Piwigo. Prosím, skúste to znovu.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
|
|
|
401.
|
|
|
This does not look like the real <b>%s</b>. Attackers might be trying to steal or alter information going to or from this site (for example, private messages, credit card information, or passwords).
|
|
|
%s is the host name that we tried to connect to
|
|
|
|
|
Toto nevyzerá ako skutočná adresa <b>%s</b>. Útočníci sa možno pokúšajú ukradnúť, alebo pozmeniť prichádzajúce alebo odchádzajúce informácie z tejto stránky (napríklad: súkromné správy, informácie o kreditnej karte alebo heslá).
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1033
|
|
|
402.
|
|
|
Certificate of %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1049
|
|
|
403.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:40 data/ui/slideshow_settings.ui:52
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1052
src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100
src/Resources.vala:133
|
|
|
404.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
Zadajte adresu URL vašej knižnice fotografií v službe Piwigo a taktiež patričné používateľské meno a heslo k účtu služby Piwigo pre danú knižnicu.
|
|
Translated by
Miroslav Toman
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
405.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
Program Shotwell nedokáže kontaktovať vašu knižnicu v službe Piwigo. Prosím, overte vami zadanú adresu URL
|
|
Translated by
Miroslav Toman
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
|
406.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Neplatná adresa URL
|
|
Translated by
Miroslav Toman
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
407.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Administrátori, rodina, priatelia, kontakty
|
|
Translated by
Miroslav Toman
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
