|
|
363.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ste prihlásený k službe Flickr ako %s.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Ste prihlásený do služby Flickr ako %s.
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
364.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month you have %s remaining in your upload quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Váš Flickr účet, ktorý je zdarma, obmedzuje koľko dát môžete odovzdať za mesiac.
Tento mesiac vám ešte zostáva %s megabajtov z vašej kvóty. |
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736633
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
|
|
|
365.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
|
Váš účet služby Flickr Pro vám umožňuje neobmedzené odovzdávania fotografií.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
|
366.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
|
Fotografie _viditeľné pre:
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
|
367.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
|
Videá budú v_iditeľné:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
|
|
368.
|
|
|
Photos and videos _visible to:
|
|
|
|
|
Fotografie a videá budú v_iditeľné:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
369.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
Len pre priateľov a rodinu
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
|
370.
|
|
|
Family only
|
|
|
|
|
Iba rodina
|
|
Translated by
Miroslav Toman
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
371.
|
|
|
Friends only
|
|
|
|
|
Iba priatelia
|
|
Translated by
Miroslav Toman
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
|
|
|
372.
|
|
|
500 × 375 pixels
|
|
|
|
|
500 × 375 pixelov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:641
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1313
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:92
|
