Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovak translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 108 results First • • • Last
463.
Disk full
Disk je plný
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Disk plný
Suggested by Laco Gubík
Located in src/BatchImport.vala:56
467.
Imported failed (%d)
Importovanie zlyhalo (%d)
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Importované zlyhali (%d)
Suggested by Laco Gubík
Located in src/BatchImport.vala:68
474.
Hide photos already imported
 
hide duplicates checkbox
Skryť fotografie, ktoré sú už importované
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Skryť fotografie ktoré už sú importované
Suggested by Laco Gubík
Located in src/camera/ImportPage.vala:761
475.
Only display photos that have not been imported
Zobraziť iba fotografie, ktoré neboli importované
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Zobraziť len fotografie, ktoré neboli importované
Suggested by Laco Gubík
Located in src/camera/ImportPage.vala:762
482.
Please unmount the camera.
Prosím, odpojte fotoaparát.
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Prosím odpojte fotoaparát.
Suggested by Laco Gubík
Located in src/camera/ImportPage.vala:1011
484.
Please close any other application using the camera.
Zatvorte, prosím, ostatné aplikácie, ktoré používajú fotoaparát.
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Zatvorte prosím ostatné aplikácie ktoré používajú fotoaparát a skúste znova.
Suggested by Laco Gubík
Located in src/camera/ImportPage.vala:1026
485.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa získať náhľady z fotoaparátu:
%s
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Nie je možné získať náhľady z fotoaparátu:
%s
Suggested by Laco Gubík
Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
491.
Unable to lock camera: %s
Nepodarilo sa uzamknúť fotoaparát: %s
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Nie je možné uzamknúť fotoaparát: %s
Suggested by Laco Gubík
Located in src/camera/ImportPage.vala:1653
502.
_Duplicate
Du_plikovať
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
_Duplikovať
Suggested by Laco Gubík
Located in src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:253
505.
Rotate _Right
Otočiť do_prava
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Otočiť v_pravo
Suggested by Laco Gubík
Located in data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:106
11 → 20 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, Tomáš Vadina, Vera Yin.