|
|
1073.
|
|
|
Unable to open in file manager: %s
|
|
|
|
|
Nie je možné otvoriť v správcovi súborov: %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nie je možné otvoriť v správcovi fotografií: %s
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:781
|
|
|
1075.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
Presunúť do _Koša
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Presunúť do koša
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569
data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141
data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
|
|
|
1136.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Pozastaviť
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Prerušiť
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:158 src/SlideshowPage.vala:265
|
|
|
1137.
|
|
|
Pause the slideshow
|
|
|
|
|
Pozastaviť prezentáciu
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Prerušiť prezentáciu
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:160 src/SlideshowPage.vala:266
|
|
|
1139.
|
|
|
Go to the next photo
|
|
|
|
|
Prejsť na nasledujúcu fotografiu
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Prejsť na následujúcu fotografiu
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:167
|
|
|
1142.
|
|
|
All photo source files are missing.
|
|
|
An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
|
|
|
|
|
Chýbajú všetky zdrojové súbory fotografií.
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Chýbajú všetky zdrojové súbory fotografie.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:229
|
|
|
1143.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Spustiť
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Prehrať
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:261
|
|
|
1159.
|
|
|
Fit to _Page
|
|
|
|
|
Prispôsobiť _strane
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Vyplniť _stránku
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
|
|
|
1160.
|
|
|
Zoom _100%
|
|
|
|
|
Mierka _100%
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Priblížiť _100%
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
|
|
|
1161.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
|
Mierka _200%
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Priblížiť _200%
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
|
