Translations by Laco Gubík
Laco Gubík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1186. |
By _Title
|
|
| 2010-08-15 |
Podľa _názvu
|
|
| 1188. |
By Exposure _Date
|
|
| 2010-08-15 |
Podľa _dátumu vytvorenie
|
|
| 1189. |
By _Rating
|
|
| 2010-08-16 |
Podľa _hodnotenia
|
|
| 1191. |
_Photos
|
|
| 2010-08-15 |
_Fotografie
|
|
| 1192. |
_Stop Import
|
|
| 2010-08-15 |
_Zastaviť import
|
|
| 1193. |
white
|
|
| 2010-08-16 |
biela
|
|
| 1194. |
black
|
|
| 2010-08-16 |
čierna
|
|
| 1195. |
Display
|
|
| 2010-08-16 |
Obrazovka
|
|
| 1196. |
_Background:
|
|
| 2010-08-16 |
_Pozadie:
|
|
| 1197. |
_Import photos to:
|
|
| 2010-08-16 |
Importovať fotografie do:
|
|
| 1212. |
External _RAW editor:
|
|
| 2010-08-16 |
Externý _RAW editor:
|
|
| 1213. |
External Editors
|
|
| 2010-08-16 |
Externé editory
|
|
| 1215. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2010-08-16 |
Shotwell predvoľby
|
|
| 1217. |
Use a _standard size:
|
|
| 2010-08-15 |
Použiť š_tandardnú veľkosť:
|
|
| 1218. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2010-08-15 |
Použiť _vlastnú veľkosť:
|
|
| 1219. |
in.
|
|
| 2010-08-15 |
palcov
|
|
| 1220. |
cm
|
|
| 2010-08-15 |
cm
|
|
| 1221. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2010-08-15 |
_Prispôsobiť pomer strán fotografie
|
|
| 1226. |
_Output photo at:
|
|
| 2010-08-15 |
Produkovať fotografiu v:
|
|
| 1227. |
pixels per inch
|
|
| 2010-08-15 |
pixeloch na palec
|
|
| 1250. |
seconds
|
|
| 2010-08-15 |
sekúnd
|
|
| 1252. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2010-08-15 |
Odstrániť všetky fotografie v koši
|
|
