|
|
77.
|
|
|
True if when adjusting time/date of photos, the original files should be modified as well. False if changes are made only in the database.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se ao ajustar a hora/data das fotos, os ficheiros originais também devem ser modificados. Falso se as alterações forem feitas apenas na base de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:131
|
|
|
78.
|
|
|
show welcome dialog on startup
|
|
|
|
|
mostrar ecrã de boas vindas no início
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:142
|
|
|
79.
|
|
|
True if, when on startup, a welcome dialog should be shown. False if it should not be shown.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se, ao iniciar, uma caixa de diálogo de boas-vindas deverá de ser exibida. Falso se não deverá ser mostrada.
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:137
|
|
|
80.
|
|
|
sidebar position
|
|
|
|
|
localização da barra lateral
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
|
| msgid "Library Location"
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:148
|
|
|
81.
|
|
|
The width, in pixels, of the sidebar
|
|
|
|
|
A largura, em pixéis, da barra lateral
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:149
|
|
|
82.
|
|
|
photo thumbnail scale
|
|
|
|
|
escala de miniatura das fotos
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:154
|
|
|
83.
|
|
|
The scale of photo thumbnails, ranging from 72 to 360.
|
|
|
|
|
A escala das miniaturas das fotos, entre 72 e 360.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:149
|
|
|
84.
|
|
|
pin toolbar state
|
|
|
|
|
estado da barra de ferramentas de fixação
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
fixar extado da barra de ferramentas
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:160
|
|
|
85.
|
|
|
Pin toolbar in fullscreen, or not.
|
|
|
|
|
Fixação da barra de ferramentas no ecrã inteiro ou não.
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:155
|
|
|
86.
|
|
|
background color
|
|
|
|
|
cor de fundo
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
|
