|
|
70.
|
|
|
sort event photos criteria
|
|
|
|
|
critérios de classificação de fotos dos eventos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
ordenar fotografias do evento por critério
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:118
|
|
|
71.
|
|
|
Specifies the sort criteria for event photos.
|
|
|
|
|
Especifica os critérios de classificação para fotos de eventos.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:113
|
|
|
72.
|
|
|
use 24 hour time
|
|
|
|
|
usar formato de 24 horas
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:124
|
|
|
73.
|
|
|
True if should display times with a 24 hour clock, false if times should use AM/PM notation.
|
|
|
|
|
Verdadeiro caso deva mostrar o tempo com relógio de 24 horas, falso se for para mostrar com notação AM/PM.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:119
|
|
|
74.
|
|
|
keep relative time between photos
|
|
|
|
|
manter o tempo relactivo entre as fotos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:130
|
|
|
75.
|
|
|
True if when adjusting time/date of photos, relative time should be maintained. False if all photos should be set to the same time.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se ao ajustar a hora/data das fotos, a hora relactiva deve ser mantida. Falso se todas as fotos devem ser definidas com o mesmo tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:125
|
|
|
76.
|
|
|
modify original photo files
|
|
|
|
|
modificar ficheiro da fotografia original
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
|
| msgid "_Modify original photo files"
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:136
|
|
|
77.
|
|
|
True if when adjusting time/date of photos, the original files should be modified as well. False if changes are made only in the database.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se ao ajustar a hora/data das fotos, os ficheiros originais também devem ser modificados. Falso se as alterações forem feitas apenas na base de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:131
|
|
|
78.
|
|
|
show welcome dialog on startup
|
|
|
|
|
mostrar ecrã de boas vindas no início
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:142
|
|
|
79.
|
|
|
True if, when on startup, a welcome dialog should be shown. False if it should not be shown.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se, ao iniciar, uma caixa de diálogo de boas-vindas deverá de ser exibida. Falso se não deverá ser mostrada.
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:137
|
