|
|
398.
|
|
|
Publish
|
|
|
|
|
Publicar
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:192
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:284
src/Resources.vala:262
|
|
|
399.
|
|
|
Creating album %s…
|
|
|
|
|
Criando álbum%s…
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:809
|
|
|
400.
|
|
|
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao publicar no Piwigo. Por favor, tente novamente.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
|
|
|
401.
|
|
|
This does not look like the real <b>%s</b>. Attackers might be trying to steal or alter information going to or from this site (for example, private messages, credit card information, or passwords).
|
|
|
%s is the host name that we tried to connect to
|
|
|
|
|
Este não se parece com o verdadeiro <b>%s</b>. Os invasores podem tentar roubar ou alterar informações que entram ou saem deste site (por exemplo, mensagens privadas, informações de cartão de crédito ou palavras-passe).
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1033
|
|
|
402.
|
|
|
Certificate of %s
|
|
|
|
|
Certificado de%s
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1049
|
|
|
403.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
_Aceitar
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:40 data/ui/slideshow_settings.ui:52
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1052
src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100
src/Resources.vala:133
|
|
|
404.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
Indique o URL da galeria de fotografias Piwigo, o nome de utilizador e a sua palavra-passe de acesso à galeria Piwigo.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
405.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
O Shotwell não conseguiu comunicar com a sua galeria Piwigo. Por favor verifique se o URL está correcto.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
O Shotwell não conseguiu comunicar com a galeria Piwigo. Por favor verifique se o URL está correto
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
|
406.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
URL inválido
|
|
Translated by
Miguel António Fontoura Alves
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
407.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Administradores, Família, Amigos, Contactos
|
|
Translated by
Filipe André Pinho
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Administradores, família, amigos e contactos
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
