|
|
283.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos
|
|
Translated by
Luis Fernandes
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Nome de utilizador ou palavra-passe inválida
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
284.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível carregar a IU: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível carregar o ambiente: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
|
285.
|
|
|
Visit the Shotwell home page
|
|
|
|
|
Visite a página inicial do Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Visite a página principal do Shotwell
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:12 src/plugins/SpitInterfaces.vala:176
|
|
|
286.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:588
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
287.
|
|
|
⚫ This website presented identification that belongs to a different website.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Este site apresentou uma identificação que pertence a um outro site.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:242
|
|
|
288.
|
|
|
⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your computer’s calendar.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ A identificação deste site é muito antiga para confiar. Verifique a data no calendário do seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:247
|
|
|
289.
|
|
|
⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ A identificação deste site não foi emitida por uma organização confiável.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:252
|
|
|
290.
|
|
|
⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ A identificação deste site não pôde ser processada. Ele pode estar corrompido.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:257
|
|
|
291.
|
|
|
⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization that issued it.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ A identificação deste site foi revogada pela organização confiável que o emitiu.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:262
|
|
|
292.
|
|
|
⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak encryption.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ A identificação deste site não é confiável porque usa criptografia muito fraca.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:267
|
