Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
415 → 424 of 1252 results First • • • Last
415.
Blogs:
Blogues:
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:44
416.
Copyright 2012 BJA Electronics
Copyright 2012 BJA Electronics
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Direitos de autor 2012 BJA Electronics
Suggested by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
417.
1280 × 853 pixels
1280 × 853 pixels
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:94
418.
TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable.
TumblrPublisher: start (): não é possível iniciar; este editor não é reiniciável.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:371
419.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sessão iniciada no Tumblr como %s.
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
420.
Video privacy _setting:
_Definições de privacidade do vídeo:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:41
421.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to YouTube can’t continue.
Um ficheiro necessário para publicação não está disponível. A publicação no YouTube não pode continuar.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:181
422.
You are logged into YouTube as %s.
Está autenticado no YouTube como %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
423.
Public listed
Listado publicamente
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Público listado
Suggested by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
424.
Public unlisted
Não listado publicamente
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Público não listado
Suggested by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
415 → 424 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Carlos Martins, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Edval Vitor, Filipe André Pinho, Francisco Jesus, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, paulasimoes, xx.