|
|
405.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
O Shotwell não conseguiu comunicar com a sua galeria Piwigo. Por favor verifique se o URL está correcto.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
O Shotwell não conseguiu comunicar com a galeria Piwigo. Por favor verifique se o URL está correto
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
|
406.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
URL inválido
|
|
Translated by
Miguel António Fontoura Alves
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
407.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Administradores, Família, Amigos, Contactos
|
|
Translated by
Filipe André Pinho
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Administradores, família, amigos e contactos
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
408.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
Administradores, Família, Amigos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Administradores, família e amigos
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
|
409.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Administradores, Família
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Administradores e família
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
|
410.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
Administradores
|
|
Translated by
Miguel António Fontoura Alves
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
|
411.
|
|
|
This connection is not secure
|
|
|
|
|
Esta conexão não é segura
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:21
|
|
|
412.
|
|
|
Show the certificate…
|
|
|
|
|
Mostrar o certificado…
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:75
|
|
|
413.
|
|
|
I understand, please _proceed.
|
|
|
|
|
Eu entendo, por favor, _prossiga.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:88
|
|
|
414.
|
|
|
Core Publishing Services
|
|
|
|
|
Serviços principais de publicação
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
|
