Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 531. |
Creating New Event
|
|
| 2012-04-10 |
ပွဲအသစ်ဖန်တီးမည်။
|
|
| 532. |
Removing Event
|
|
| 2012-04-10 |
ပွဲကိုဖြုတ်မည်။
|
|
| 533. |
Moving Photos to New Event
|
|
| 2012-04-10 |
ပွဲအသစ်သို့ ဓာတ်ပုံများကိုရွှေ့နေသည်။
|
|
| 535. |
Merging
|
|
| 2012-04-10 |
ပေါင်းစပ်မည်
|
|
| 536. |
Unmerging
|
|
| 2012-04-10 |
မပေါင်းဘူး
|
|
| 537. |
Duplicating photos
|
|
| 2012-04-10 |
ဓာတ်ပုံများ ပွားခြင်း
|
|
| 558. |
Moving Photos to Trash
|
|
| 2012-04-10 |
ဓာတ်ပုံများကို အမှိုက်ပုံးဆီသို့ ရွှေ့နေပါသည်။
|
|
| 559. |
Restoring Photos From Trash
|
|
| 2012-04-10 |
အမှိုက်ပုံးမှ ဓာတ်ပုံများကို ပြန်ယူနေပါသည်။
|
|
| 574. |
_Close
|
|
| 2012-04-10 |
_ပိတ်မည်။
|
|
| 576. |
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
| 2012-04-10 |
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
| 577. |
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
| 2012-04-10 |
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
| 578. |
Error accessing database file:
%s
Error was:
%s
|
|
| 2012-04-10 |
Error accessing database file:
%s
Error was:
%s
|
|
| 585. |
_Delete
|
|
| 2012-04-06 |
_D ဖျက်ပစ်ပါ
|
|
| 592. |
Unable to export the following photo due to a file error.
|
|
| 2012-04-10 |
Unable to export the following photo due to a file error.
|
|
| 594. |
Con_tinue
|
|
| 2012-04-10 |
_t ဆက်လုပ်မည်။
|
|
| 597. |
(and %d more)
|
|
| 2012-04-10 |
(နှင့် %dနောက်ထပ် )
|
|
| 641. |
Rename Event
|
|
| 2012-04-06 |
Event နာမည်ပြောင်းမည်။
|
|
| 642. |
Name:
|
|
| 2012-04-10 |
အမည်-
|
|
| 644. |
Title:
|
|
| 2012-04-10 |
ခေါင်းစဉ်-
|
|
| 656. |
_Remove
|
|
| 2012-04-10 |
_R ဖယ်ပစ်ပါ
|
|
| 659. |
And %d other.
And %d others.
|
|
| 2012-04-10 |
နှင့် %d တခြား
|
|
| 662. |
Co_py Photos
|
|
| 2012-04-10 |
Co_py Photos
|
|
| 673. |
Width
|
|
| 2012-04-10 |
အကျယ်
|
|
| 674. |
Height
|
|
| 2012-04-10 |
အမြင့်
|
|
| 675. |
%s does not exist.
|
|
| 2012-04-06 |
%s မရှိပါ။
|
|
| 676. |
%s is not a file.
|
|
| 2012-04-06 |
%s သည်ဖိုင်မဟုတ်ပါ။
|
|
| 677. |
%s does not support the file format of
%s.
|
|
| 2012-04-06 |
%s does not support the file format of
%s.
|
|
| 679. |
_Save
|
|
| 2012-04-06 |
_S သိမ်းရန်
|
|
| 680. |
_Save a Copy
|
|
| 2012-04-06 |
_Save a Copy
|
|
| 681. |
Lose changes to %s?
|
|
| 2012-04-07 |
Lose changes to %s?
|
|
| 682. |
Close _without Saving
|
|
| 2012-04-06 |
_W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်မည်။
|
|
| 683. |
Error while saving to %s: %s
|
|
| 2012-04-06 |
Error while saving to %s: %s
|
|
| 684. |
Save As
|
|
| 2012-04-06 |
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
|
|
| 686. |
AM
|
|
| 2012-04-10 |
AM
|
|
| 687. |
PM
|
|
| 2012-04-10 |
PM
|
|
| 688. |
24 Hr
|
|
| 2012-04-10 |
၂၄ နာရီ
|
|
| 693. |
Original:
|
|
| 2012-04-10 |
ပင်ရင်း -
|
|
| 694. |
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
|
|
| 2012-04-10 |
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
|
|
| 695. |
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 2012-04-10 |
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 696. |
Exposure time will be shifted forward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
|
|
| 2012-04-10 |
Exposure time will be shifted forward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
|
|
| 697. |
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
|
|
| 2012-04-10 |
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
|
|
| 698. |
day
days
|
|
| 2012-04-10 |
နေ့
|
|
| 699. |
hour
hours
|
|
| 2012-04-10 |
နာရီ
|
|
| 700. |
minute
minutes
|
|
| 2012-04-10 |
မိနစ်
|
|
| 701. |
second
seconds
|
|
| 2012-04-10 |
စက္ကန့်
|
|
| 703. |
Current
|
|
| 2012-04-10 |
လက်ရှိ
|
|
| 704. |
_Format:
|
|
| 2012-04-10 |
_Format:
|
|
| 705. |
_Quality:
|
|
| 2012-04-10 |
_ အရည်အသွေး -
|
|
| 709. |
(Help)
|
|
| 2012-04-10 |
(အကူအညီ)
|
|
| 710. |
Year%sMonth%sDay
|
|
| 2012-04-10 |
နှစ် %sလ %s ရက်
|
|
