Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Width or height
|
|
| 2012-04-10 |
အကျယ်သို့မဟုတ် အမြင့်
|
|
| 1. |
Shotwell
|
|
| 2012-04-06 |
Shotwell
|
|
| 277. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2012-04-10 |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 297. |
_Password:
|
|
| 2012-04-10 |
_P စကားဝှက်-
|
|
| 298. |
Go _Back
|
|
| 2012-04-10 |
_B နောက်သို့သွားမည်။
|
|
| 307. |
Original size
|
|
| 2012-04-10 |
မူလအရွယ်အစား
|
|
| 309. |
_Logout
|
|
| 2012-04-10 |
_L ထွက်
|
|
| 321. |
Unrecognized User
|
|
| 2012-04-10 |
အသိအမှတ်မပြုသော သုံးစွဲသူ
|
|
| 341. |
Private
|
|
| 2012-04-10 |
Private
|
|
| 347. |
Create a _new album named:
|
|
| 2012-04-10 |
_n အယ်လ်ဘမ်အသစ်တစ်ခုလုပ်မည် -
|
|
| 348. |
Upload _size:
|
|
| 2012-04-10 |
_s Upload တင်မည့်အရွယ်အစား -
|
|
| 353. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2012-04-10 |
Standard (720 pixels)
|
|
| 357. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2012-04-10 |
Facebook ထဲသို့ %s ကဲ့သို့ သင် မ ဝင်ထားပါ။
|
|
| 359. |
Just me
|
|
| 2012-04-10 |
ကျွန်ုပ်သာ
|
|
| 360. |
Everyone
|
|
| 2012-04-10 |
အားလုံး
|
|
| 385. |
Original Size
|
|
| 2012-04-07 |
မူလအရွယ်အစား
|
|
| 398. |
Publish
|
|
| 2012-04-06 |
Publish
|
|
| 420. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2012-04-10 |
Video privacy _setting:
|
|
| 434. |
Slide
|
|
| 2012-04-10 |
Slide
|
|
| 438. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2012-04-06 |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 439. |
Pictures
|
|
| 2012-04-06 |
ပုံများ
|
|
| 440. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2012-04-07 |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 441. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2012-04-07 |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 444. |
Pin Toolbar
|
|
| 2012-04-06 |
Pin Toolbar
|
|
| 445. |
Pin the toolbar open
|
|
| 2012-04-06 |
Pin the toolbar open
|
|
| 446. |
Leave fullscreen
|
|
| 2012-04-06 |
Fullscreen မှထွက်မည်။
|
|
| 447. |
_Cancel
|
|
| 2012-04-06 |
_C ပယ်ဖျက်မည်။
|
|
| 450. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2012-04-06 |
Unable to display help: %s
|
|
| 468. |
Cameras
|
|
| 2012-04-06 |
ကင်မရာများ
|
|
| 470. |
Camera
|
|
| 2012-04-06 |
ကင်မရာ
|
|
| 476. |
Import _Selected
|
|
| 2012-04-06 |
Import _Selected
|
|
| 482. |
Please unmount the camera.
|
|
| 2012-04-07 |
Please unmount the camera.
|
|
| 484. |
Please close any other application using the camera.
|
|
| 2012-04-07 |
ကင်မရာမှ သုံးနေသည့် တခြား Application တွေအားလုံးကိုကျေးဇူးပြု၍ပိတ်ပေးပါ။
|
|
| 485. |
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
| 2012-04-07 |
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
| 489. |
Fetching photo information
|
|
| 2012-04-09 |
ဓာတ်ပုံ၏အချက်အလက်များကိုရယူနေပါသည်။
|
|
| 492. |
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
|
|
| 2012-04-06 |
ဒီပုံကို ကင်မရာထဲမှ ဖျက်မလား။
ဒီပုံများ%dကို ကင်မရာထဲမှဖျက်မလား။
|
|
| 493. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2012-04-07 |
ဒီဗွီဒီယိုကို ကင်မရာမှဖျက်မလား။
ဒီ%d ဗွီဒီယိုများကို ကင်မရာမှဖျက်မလား။
|
|
| 494. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2012-04-07 |
ဒီဓာတ်ပုံ၊ ဗွီဒီယိုကို ကင်မရာမှဖျက်မလား။
ဒီ%d ဓာတ်ပုံ၊ဗွီဒီယိုများကို ကင်မရာမှဖျက်မလား။
|
|
| 495. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2012-04-07 |
ဒီဖိုင်ကို ကင်မရာမှဖျက်မလား။
ဒီ%d ဖိုင်များကို ကင်မရာမှဖျက်မလား။
|
|
| 496. |
_Keep
|
|
| 2012-04-06 |
_K သိမ်းထား
|
|
| 497. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2012-04-06 |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 498. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2012-04-07 |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
|
|
| 501. |
Set as _Desktop Background
|
|
| 2012-04-06 |
_Desktop နောက်ခံအဖြစ်ထားမည်။
|
|
| 502. |
_Duplicate
|
|
| 2012-04-06 |
_D ပုံတူပွားပါ။
|
|
| 505. |
Rotate _Right
|
|
| 2012-04-06 |
_R ညာလှည့်
|
|
| 506. |
Rotate _Left
|
|
| 2012-04-06 |
_L ဘယ်လှည့်
|
|
| 508. |
Flip Verti_cally
|
|
| 2012-04-06 |
Flip Verti_cally
|
|
| 509. |
_Enhance
|
|
| 2012-04-06 |
_Enhance
|
|
| 510. |
Re_vert to Original
|
|
| 2012-04-07 |
_v မူလအတိုင်းသို့ပြောင်းမည်။
|
|
| 519. |
Rotating
|
|
| 2012-04-07 |
လှည့်ပတ်ခြင်း
|
|
