|
|
400.
|
|
|
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
피위고로 사진을 업로드 하던 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
피위고로 사진을 업로드 하던 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
|
|
|
401.
|
|
|
This does not look like the real <b>%s</b>. Attackers might be trying to steal or alter information going to or from this site (for example, private messages, credit card information, or passwords).
|
|
|
%s is the host name that we tried to connect to
|
|
|
|
|
진짜 <b>%s</b>(으)로 보이지 않습니다. 공격자가 이 사이트에서 정보(개인 메시지, 신용카드 정보, 암호 등)를 훔치거나 바꾸려는 것 같습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1033
|
|
|
402.
|
|
|
Certificate of %s
|
|
|
|
|
%s의 인증
|
|
Translated by
Shin Hyunsu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1049
|
|
|
403.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
확인(_O)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:40 data/ui/slideshow_settings.ui:52
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1052
src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100
src/Resources.vala:133
|
|
|
404.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
피위고 사진 라이브러리 주소와 이 계정의 라이브러리를 사용할 수 있는 사용자 이름 및 암호를 입력하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
405.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
샷웰이 피위고 사진 라이브러리에 접근할 수 없습니다. 입력한 주소를 확인하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
|
406.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
올바르지 않은 주소
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
잘못된 주소
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
407.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
관리자, 가족, 친구, 연락처
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
408.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
관리자, 가족, 친구
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
|
409.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
관리자, 가족
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
