|
|
444.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
도구 모음 고정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
445.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
열린 도구 모음 고정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
446.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
전체 화면 나가기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
447.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
취소(_C)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
448.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
샷웰 라이브러리에 접근하던 중 치명적인 오류가 발생했습니다. 샷웰을 계속 실행할 수 없습니다.
%s |
|
Translated by
Shin Hyunsu
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:571
|
|
|
449.
|
|
|
Visit the Shotwell web site
|
|
|
|
|
샷웰 홈페이지 방문
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:596
|
|
|
450.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
도움말을 표시할 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
451.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
버그 데이터베이스로 이동할 수 없음: %s
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
452.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
자주 하는 질문을 표시할 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
453.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
성공
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:26
|
