|
|
404.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
피위고 사진 라이브러리 주소와 이 계정의 라이브러리를 사용할 수 있는 사용자 이름 및 암호를 입력하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
405.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
샷웰이 피위고 사진 라이브러리에 접근할 수 없습니다. 입력한 주소를 확인하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
|
406.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
올바르지 않은 주소
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
잘못된 주소
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
407.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
관리자, 가족, 친구, 연락처
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
408.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
관리자, 가족, 친구
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
|
409.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
관리자, 가족
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
|
410.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
관리자
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
|
411.
|
|
|
This connection is not secure
|
|
|
|
|
이 연결은 안전하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:21
|
|
|
412.
|
|
|
Show the certificate…
|
|
|
|
|
인증서 보이기…
|
|
Translated by
Shin Hyunsu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:75
|
|
|
413.
|
|
|
I understand, please _proceed.
|
|
|
|
|
이해했으니 진행하세요(_P).
|
|
Translated by
Shin Hyunsu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:88
|
