|
315.
|
|
|
Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne feledje, hogy a Gallery3 csak a Flowplayer által támogatott videotípusokat támogatja.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:802
|
|
316.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can’t continue.
|
|
|
|
Egy, a közzétételhez szükséges fájl nem érhető el. A közzététel nem folytatódhat ide: %s .
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1021
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1773
|
|
317.
|
|
|
Publishing to %s as %s .
|
|
|
populate any widgets whose contents are
programmatically-generated
|
|
|
|
Közzététel ide: %s , mint %s .
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1550
|
|
318.
|
|
|
Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API key) for your Gallery3 account.
|
|
|
|
Adja meg a Gallery3 oldalának URL-címét, valamint az ahhoz tartozó Gallery3 fiókjának felhasználónevét és jelszavát (vagy API kulcsát).
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1817
|
|
319.
|
|
|
The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter your username and password below.
|
|
|
|
A felhasználónév és a jelszó vagy API kulcs helytelen. Az újrapróbálkozáshoz adja meg újra a felhasználónevét és jelszavát alább.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1818
|
|
320.
|
|
|
The URL entered does not appear to be the main directory of a Gallery3 instance. Please make sure you typed it correctly and it does not have any trailing components (e.g., index.php).
|
|
|
|
A megadott URL nem tűnik egy Gallery3 telepítés gyökérkönyvtárának. Győződjön meg róla, hogy helyesen írta, és nem tartalmaz záró összetevőket (például: index.php).
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1819
|
|
321.
|
|
|
Unrecognized User
|
|
|
|
Ismeretlen felhasználó
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
|
|
322.
|
|
|
Site Not Found
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az oldal nem található
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1877
|
|
323.
|
|
|
_Remember
|
|
|
|
_Megjegyzés
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:894
|
|
324.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
_Egy létező album:
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|