|
|
306.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
képpont
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:124
|
|
|
307.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
Eredeti méret
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
|
308.
|
|
|
Longest edge
|
|
|
|
|
Leghosszabb él
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:20
|
|
|
309.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
|
_Kijelentkezés
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
|
|
|
310.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
Közzé_tétel
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Közzé_tesz
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
|
|
311.
|
|
|
Gallery3 publishing module
|
|
|
|
|
Gallery3 közzétételi modul
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
|
|
|
312.
|
|
|
You are not currently logged into your Gallery. 
You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login process. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jelenleg nincs bejelentkezve a Gallery-ra
A bejelentkezéshez rendelkeznie kell egy Gallery fiókkal. |
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
|
|
|
313.
|
|
|
Shotwell default directory
|
|
|
|
|
Shotwell alapértelmezett könyvtár
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
|
|
|
314.
|
|
|
The file “ %s” may not be supported by or may be too large for this instance of Gallery3.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) „ %s” fájl lehet hogy nem támogatott, vagy túl nagy a Gallery3 ezen példányához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:801
|
|
|
315.
|
|
|
Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne feledje, hogy a Gallery3 csak a Flowplayer által támogatott videotípusokat támogatja. |
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:802
|
