|
|
285.
|
|
|
Visit the Shotwell home page
|
|
|
|
|
A Shotwell weboldalának meglátogatása
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:12 src/plugins/SpitInterfaces.vala:176
|
|
|
286.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
287.
|
|
|
⚫ This website presented identification that belongs to a different website.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Ez a weboldal olyan tanúsítványt mutatott be, amely egy másik weboldalhoz tartozik.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:242
|
|
|
288.
|
|
|
⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your computer’s calendar.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ A weboldal tanúsítványa túl régi ahhoz, hogy megbízható legyen. Ellenőrizze a dátumot a számítógépe naptárában.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:247
|
|
|
289.
|
|
|
⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ A weboldal tanúsítványát nem egy megbízható szervezet állította ki.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:252
|
|
|
290.
|
|
|
⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ A weboldal tanúsítványát nem sikerült feldolgozni. Lehet, hogy sérült.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:257
|
|
|
291.
|
|
|
⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization that issued it.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ A weboldal tanúsítványát visszavonta az azt kiállító megbízható szervezet.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:262
|
|
|
292.
|
|
|
⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak encryption.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ A weboldal tanúsítványában nem lehet megbízni, mert nagyon gyenge titkosítást használ.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:267
|
|
|
293.
|
|
|
⚫ This website’s identification is only valid for future dates. Check the date on your computer’s calendar.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ A weboldal tanúsítványa csak jövőbeli dátumokra érvényes. Ellenőrizze a dátumot a számítógépe naptárában.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:272
|
|
|
294.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
A közzétételhez szükséges ideiglenes fájl nem érhető el
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
