|
|
397.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
|
יציאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התנתקות
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:271
|
|
|
398.
|
|
|
Publish
|
|
|
|
|
פרסום
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:192
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:284
src/Resources.vala:262
|
|
|
399.
|
|
|
Creating album %s…
|
|
|
|
|
מייצר אלבום %s…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Creating album %s..."
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:809
|
|
|
400.
|
|
|
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה בעת הפרסום לפיוויגו. נא לנסות שוב.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
|
|
|
401.
|
|
|
This does not look like the real <b>%s</b>. Attackers might be trying to steal or alter information going to or from this site (for example, private messages, credit card information, or passwords).
|
|
|
%s is the host name that we tried to connect to
|
|
|
|
|
זה לא נראה כמו ה־<b>%s</b> האמיתי. יכול להיות שתוקפים מנסים לגנוב או לשנות מידע שנשלח או מתקבל מהאתר הזה (למשל: הודעות פרטיות, פרטי כרטיס אשראי או סיסמאות).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1033
|
|
|
402.
|
|
|
Certificate of %s
|
|
|
|
|
תעודה של %s
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1049
|
|
|
403.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_אישור
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:40 data/ui/slideshow_settings.ui:52
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1052
src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100
src/Resources.vala:133
|
|
|
404.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
יש להזין את כתובת האתר של ספריית התמונות Piwigo שלך וכן את שם המשתמש והססמה לגישה לחשבון Piwigo שלך עבור ספריה זו.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
405.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
Shotwell אינו יכול להתחבר לספריית התמונות Piwigo. נאלבדוק את כתובת האתר שהזנת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
|
406.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
כתובת אתר לא תקינה
|
|
Translated by
דוביקס
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
