Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 358. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2013-04-05 |
ક્યાં તમે પસંદ થયેલ ફોટાને પ્રકાશિત કરવા માંગો છો?
|
|
| 359. |
Just me
|
|
| 2013-04-05 |
ફક્ત હું
|
|
| 360. |
Everyone
|
|
| 2013-04-05 |
બધા
|
|
| 361. |
Photo _size:
|
|
| 2013-10-11 |
ફોટો માપ (_s):
|
|
| 363. |
You are logged into Flickr as %s.
|
|
| 2013-04-05 |
તમે %s તરીકે Flickr માં પ્રવેશેલ છે.
|
|
| 365. |
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
| 2013-04-05 |
તમારા Flickr પ્રો એકાઉન્ટ તમને અમર્યાદિત અપલોડ કરવા માટે હકદાર.
|
|
| 366. |
Photos _visible to:
|
|
| 2013-04-05 |
તેમાં ફોટો દૃશ્યમાન (_v):
|
|
| 367. |
Videos _visible to:
|
|
| 2013-04-05 |
તેમાં વિડિયો દૃશ્યમાન (_v):
|
|
| 368. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2013-04-05 |
તેમાં ફોટો અને વિડિયો દૃશ્યમાન (_v):
|
|
| 369. |
Friends & family only
|
|
| 2013-04-05 |
ફક્ત મિત્રો અને કુટુંબ
|
|
| 370. |
Family only
|
|
| 2013-04-05 |
ફક્ત કુટુંબ
|
|
| 371. |
Friends only
|
|
| 2013-04-05 |
ફક્ત મિત્રો
|
|
| 376. |
Photo _size preset:
|
|
| 2013-10-11 |
હાજર ફોટાનું માપ (_s):
|
|
| 379. |
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
| 2013-04-05 |
તમે %s તરીકે Picasa વેબ આલ્બમમાં પ્રવેશેલ છે.
|
|
| 380. |
Videos will appear in:
|
|
| 2013-04-05 |
વિડિયો તેમાં દેખાશે:
|
|
| 385. |
Original Size
|
|
| 2013-04-05 |
મૂળભૂત માપ
|
|
| 386. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2013-10-11 |
તમારી ફોટો લાઇબ્રેરીની URL (_U)
|
|
| 387. |
User _name
|
|
| 2013-10-11 |
વપરાશકર્તા નામ (_n)
|
|
| 395. |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 2013-10-11 |
જો શીર્ષક સુયોજિત હોય અને ટિપ્પણી અસુયોજિત હોય તો, ટિપ્પણી તરીકે શીર્ષકને વાપરો (_I)
|
|
| 396. |
_Do no upload tags
|
|
| 2013-10-11 |
ટૅગ અપલોડ કરો નહિં (_D)
|
|
| 397. |
Logout
|
|
| 2013-10-11 |
બહાર નીકળો
|
|
| 398. |
Publish
|
|
| 2013-04-05 |
પ્રકાશિત કરો
|
|
| 400. |
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2013-04-05 |
ભૂલ સંદેશો ઉદ્ભવ્યો જ્યારે Piwigo ને પ્રકાશિત કરી રહ્યા હોય. મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો.
|
|
| 404. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2013-04-05 |
લાઇબ્રેરી માટે તમારાં Piwigo ખાતા સાથે સંકળાયેલ વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ ની સાથે સાથે તમારી Piwigo ફોટો લાઇબ્રેરી ની URL ને દાખલ કરો.
|
|
| 405. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2013-04-05 |
Shotwell એ તમારી ફોટો લાઇબ્રેરીને સંપર્ક કરી શકતુ નથી. મહેરબાની કરીને URL ને ચકાસો તમે દાખલ કરેલ હોય
|
|
| 406. |
Invalid URL
|
|
| 2013-04-05 |
અયોગ્ય URL
|
|
| 407. |
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
| 2013-04-05 |
સંચાલક, કુટુંબ, મિત્રો, સંપર્કો
|
|
| 408. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2013-04-05 |
સંચાલક, કુટુંબ, મિત્રો
|
|
| 409. |
Admins, Family
|
|
| 2013-04-05 |
સંચાલક, કુટુંબ
|
|
| 410. |
Admins
|
|
| 2013-04-05 |
સંચાલક
|
|
| 414. |
Core Publishing Services
|
|
| 2013-04-05 |
કૉર પ્રકાશિત સેવાઓ
|
|
| 420. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2013-10-11 |
વિડિયો ખાનગી સુયોજન (_s):
|
|
| 422. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2013-04-05 |
તમે %s તરીકે YouTube માં પ્રવેશેલ છે.
|
|
| 423. |
Public listed
|
|
| 2013-04-05 |
સાર્વજનિક રીતે યાદી થયેલ છે
|
|
| 424. |
Public unlisted
|
|
| 2013-04-05 |
સાર્વજનિક રીતે યાદી થયેલ નથી
|
|
| 425. |
Blinds
|
|
| 2013-04-05 |
બ્લાઇન્ડ
|
|
| 426. |
Chess
|
|
| 2013-04-05 |
ચેસ
|
|
| 427. |
Circle
|
|
| 2013-04-05 |
ગોળ
|
|
| 428. |
Circles
|
|
| 2013-04-05 |
ગોળ
|
|
| 429. |
Clock
|
|
| 2013-04-05 |
ઘડિયાળ
|
|
| 430. |
Crumble
|
|
| 2013-04-05 |
સંકોચાઇ જવુ
|
|
| 431. |
Fade
|
|
| 2013-04-05 |
ઝાંખુ પડવુ
|
|
| 432. |
Core Slideshow Transitions
|
|
| 2013-04-05 |
કોર તકતીપૂર્વદર્શન અનુવાદ
|
|
| 434. |
Slide
|
|
| 2013-04-05 |
તકતી
|
|
| 435. |
Squares
|
|
| 2013-04-05 |
ચોરસ
|
|
| 436. |
Stripes
|
|
| 2013-04-05 |
સ્ટ્રાઇપ
|
|
| 437. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2013-04-05 |
કેશ ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s
|
|
| 438. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2013-04-05 |
માહિતી ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s
|
|
| 439. |
Pictures
|
|
| 2013-04-05 |
ચિત્રો
|
|
| 440. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2013-04-05 |
કામચલાઉ ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s
|
|
