|
|
721.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Tervetuloa!
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
|
|
|
722.
|
|
|
Welcome to Shotwell!
|
|
|
|
|
Tervetuloa Shotwelliin!
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
|
|
|
723.
|
|
|
To get started, import photos in any of these ways:
|
|
|
|
|
Kuvia voi tuoda millä tahansa näistä tavoista:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
|
|
|
724.
|
|
|
Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
|
|
|
|
|
Valitse <span weight="bold">Tiedosto %s Tuo kansiosta</span>
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
|
|
|
725.
|
|
|
Drag and drop photos onto the Shotwell window
|
|
|
|
|
Vedä ja pudota kuvia Shotwellin ikkunaan
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:66
|
|
|
726.
|
|
|
Connect a camera to your computer and import
|
|
|
|
|
Tuo kuvia tietokoneeseen liitetystä kamerasta
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
|
|
|
727.
|
|
|
_Import photos from your %s folder
|
|
|
|
|
_Tuo kuvia %s-hakemistosta
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:78
|
|
|
728.
|
|
|
You can also import photos in any of these ways:
|
|
|
|
|
Kuvia voi tuoda myös millä tahansa näistä tavoista:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:85
|
|
|
729.
|
|
|
_Don’t show this message again
|
|
|
|
|
_Älä näytä tätä viestiä uudestaan
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "_Don't show this message again"
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:96
|
|
|
730.
|
|
|
Import photos from your %s library
|
|
|
|
|
Tuo kuvasi %s-kirjastostasi
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:133
|
