Ubuntu
shotwell package

Browsing Finnish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
836 → 845 of 1252 results First • • • Last
836.
Do not monitor library directory at runtime for changes
Älä tarkkaile kirjastokansiota muutoksien varalta sovelluksen ollessa käynnissä
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/main.vala:409
837.
Don’t display startup progress meter
Älä näytä käynnistyksen edistymisen mittainta
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/main.vala:410
838.
Show the application’s version
Näytä sovelluksen versio
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Show the application's version"
Located in src/main.vala:411
839.
Start the application in fullscreen mode
Käynnistä sovellus koko näytön tilassa
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/main.vala:412
840.
[FILE]
 
init GTK (valac has already called g_threads_init())
[TIEDOSTO]
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in src/main.vala:458
841.
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komento “%s --help” näyttää luettelon kaikista komentorivivalitsimista.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "" | "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
Located in src/main.vala:463
842.
Unable to process monitoring updates: %s
Seurantapäivitysten käsittely epäonnistui: %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/MediaMonitor.vala:400
843.
Adjust the size of the thumbnails
Säädä pienoiskuvien kokoa
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in src/MediaPage.vala:76
844.
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell ei voinut soittaa valittua videota:
%s
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio
Located in src/MediaPage.vala:416
845.
No photos/videos
Ei kuvia/videoita
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/CheckerboardPage.vala:131
836 → 845 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Eetu Aalto, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kimmo Kujansuu, Mystery47, Oi Suomi On!, Pasi Tarhonen, Timo Jyrinki, Tuomas Lähteenmäki, Vera Yin, Ville-Pekka Vainio, ZupaDupa, kulkke.