|
832.
|
|
|
Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s
|
|
|
|
Tuntematon virhe varmistettaessa Shotwellin tietokantaa: %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:71
|
|
833.
|
|
|
Loading Shotwell
|
|
|
|
Ladataan Shotwelliä
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:110
|
|
834.
|
|
|
Path to Shotwell’s private data
|
|
|
|
Polku Shotwellin yksityiseen dataan
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:408
|
|
835.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
KANSIO
|
|
Translated by
Eetu Aalto
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:408
|
|
836.
|
|
|
Do not monitor library directory at runtime for changes
|
|
|
|
Älä tarkkaile kirjastokansiota muutoksien varalta sovelluksen ollessa käynnissä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:409
|
|
837.
|
|
|
Don’t display startup progress meter
|
|
|
|
Älä näytä käynnistyksen edistymisen mittainta
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:410
|
|
838.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
Näytä sovelluksen versio
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Show the application's version"
|
|
Located in
src/main.vala:411
|
|
839.
|
|
|
Start the application in fullscreen mode
|
|
|
|
Käynnistä sovellus koko näytön tilassa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:412
|
|
840.
|
|
|
[FILE]
|
|
|
init GTK (valac has already called g_threads_init())
|
|
|
|
[TIEDOSTO]
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:458
|
|
841.
|
|
|
Run “ %s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Komento “ %s --help” näyttää luettelon kaikista komentorivivalitsimista.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
|
|
Located in
src/main.vala:463
|