|
|
812.
|
|
|
Recurse Into Subfolders
|
|
|
|
|
Etsi myös alikansioista
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:509
|
|
|
813.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Tyhjennä roskakori
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:284 src/library/LibraryWindow.vala:577
|
|
|
814.
|
|
|
Emptying Trash…
|
|
|
|
|
Tyhjennetään roskakori…
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Emptying Trash..."
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:577
|
|
|
815.
|
|
|
Shotwell is configured to import photos to your home directory. 
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell on asetettu tuomaan kuvat suoraan kotihakemistoosi.
Suosittelemme tämän asetuksen muuttamista menemällä <span weight="bold">Muokkaa %s Asetukset</span>.
Haluatko jatkaa kuvien tuomista? |
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:772
|
|
|
816.
|
|
|
Library Location
|
|
|
|
|
Kirjaston sijainti
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
817.
|
|
|
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
|
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
|
|
|
|
|
Tästä hakemistosta ei voi tuoda kuvia.
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:783
|
|
|
818.
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
|
|
|
%s (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/library/BackgroundProgressBar.vala:74
|
|
|
819.
|
|
|
Updating library…
|
|
|
|
|
Päivitetään kirjastoa…
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Updating library..."
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1005 src/library/LibraryWindow.vala:1016
|
|
|
820.
|
|
|
Preparing to auto-import photos…
|
|
|
|
|
Valmistellaan kuvien automaattista tuontia…
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Preparing to auto-import photos..."
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1022
|
|
|
821.
|
|
|
Auto-importing photos…
|
|
|
|
|
Tuodaan kuvia automaattisesti…
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Auto-importing photos..."
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1027
|
