|
|
701.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
sekunti
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
sekuntia
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
|
|
|
702.
|
|
|
Unmodified
|
|
|
"Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
Hereafter we'll refer to these as "special formats."
|
|
|
|
|
Muokkaamaton
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:15
|
|
|
703.
|
|
|
Current
|
|
|
|
|
Nykyinen
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:16
|
|
|
704.
|
|
|
_Format:
|
|
|
layout controls
|
|
|
|
|
_Muoto:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:90
|
|
|
705.
|
|
|
_Quality:
|
|
|
|
|
_Laatu:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:93
|
|
|
706.
|
|
|
_Scaling constraint:
|
|
|
|
|
_Skaalausrajoite:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:96
|
|
|
707.
|
|
|
_Pixels:
|
|
|
|
|
_Pikselit:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:99
|
|
|
708.
|
|
|
Export _metadata:
|
|
|
|
|
Vie _metatiedot:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Export metadata"
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:103
|
|
|
709.
|
|
|
(Help)
|
|
|
We're installed system-wide, so use the system help.
We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
|
|
|
|
|
(Ohje)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
|
|
|
710.
|
|
|
Year%sMonth%sDay
|
|
|
|
|
Vuosi%sKuukausi%sPäivä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/Preferences.vala:116
|
