|
|
694.
|
|
|
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
|
|
|
|
|
%d.%m.%Y, %H.%M.%S
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
|
The string %m/%d/%y, %H:%M:%S is a format string that describes a U.S.-style 24 hour date and time (e.g. 9/22/2009, 13:15:04). You should translate %m/%d/%y, %H:%M:%S so that it describes the 24 hour date and time format used in your language and region. The format string you enter should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
|
|
|
695.
|
|
|
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
%d.%m.%Y, %H.%M.%S
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
%d.%m.%Y, %I.%M.%S
|
|
|
Suggested by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
|
|
|
696.
|
|
|
Exposure time will be shifted forward by 
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kuvausaikaa siirretään eteenpäin
%d %s, %d %s, %d %s, ja %d %s. |
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:305
|
|
|
697.
|
|
|
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kuvausaikaa siirretään taaksepäin
%d %s, %d %s, %d %s, ja %d %s. |
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
|
|
|
698.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
|
|
päivä
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
päivää
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
|
|
|
699.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
tunti
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
tuntia
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
|
|
|
700.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minuutti
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
minuuttia
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
|
|
|
701.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
sekunti
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
sekuntia
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
|
|
|
702.
|
|
|
Unmodified
|
|
|
"Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
Hereafter we'll refer to these as "special formats."
|
|
|
|
|
Muokkaamaton
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:15
|
|
|
703.
|
|
|
Current
|
|
|
|
|
Nykyinen
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:16
|
