Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 1252 results
1.
Shotwell
Shotwell
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-09
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4 plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115 src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356 ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
2.
Popular photo manager
Argazkien kudeatzaile ospetsua
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2020-03-12
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:9
3.
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
Shotwell erraz erabiltzen den argazki-antolatzaile azkarra da, GNOME mahaigainerako diseinatu dena. Argazkiak kameratik edo diskotik inportatzen ditu, dataren eta gaiaren arabera antolatzen ditu eta puntuazioen bidez ere ordenatzen ditu. Argazkien oinarrizko edizioa eskaintzen du: mozketa, begi gorrien zuzenketa, koloreen doikuntzak eta argazkia zuzentzea. Shotwell-en argazki-editorea ez da suntsikorra eta ez ditu zure jatorrizko argazkiak aldatzen eta, hortaz, erraza da aldaketa desberdinak probatzea eta erroreak zuzentzea.
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2020-03-12
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:11
4.
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more.
(no translation yet)
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:18
5.
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
Shotwell-ek JPEG, PNG, TIFF eta hainbat RAW fitxategi-formatu onartzen ditu.
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2020-03-12
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:22
6.
Photo Manager
Argazki-kudeatzailea
Translated and reviewed by Oier Mees on 2010-08-24
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
7.
Organize your photos
Antolatu zure argazkiak
Translated and reviewed by Oier Mees on 2010-08-24
GNOME Application Comment
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
8.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
albuma;kamera;kamerak;moztu;editatu;hobetu;esportatu;galeria;irudia;irudiak;inportatu;antolatu;argazkia;argazkiak;irudia;irudiak;argazkilaritza;inprimatu;argitaratu;biratu;partekatu;etiketak;bideoa;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2020-03-12
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
9.
shotwell
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
shotwell
Translated by gorkaazk on 2018-08-17
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2020-03-23
Located in misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
10.
Shotwell Viewer
Shotwell ikustailea
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2020-03-12
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:4
110 of 1252 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jim Nelson, Oier Mees, Vera Yin, gorkaazk.