Ubuntu
shotwell package

Browsing Esperanto translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
444 → 453 of 1252 results First • • • Last
444.
Pin Toolbar
Alpingli ilobreton
Translated by Martin Constantino–Bodin
Reviewed by Michael Moroni
Located in src/AppWindow.vala:52
445.
Pin the toolbar open
(no translation yet)
Located in src/AppWindow.vala:53
446.
Leave fullscreen
Forlasi la tutekranan reĝimon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/AppWindow.vala:58
447.
_Cancel
_Nuligi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
448.
A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/AppWindow.vala:571
449.
Visit the Shotwell web site
(no translation yet)
Located in src/AppWindow.vala:596
450.
Unable to display help: %s
Neeblas montri helpon: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/AppWindow.vala:609
451.
Unable to navigate to bug database: %s
Datumbazo de cimoj ne navigeblas: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/AppWindow.vala:617
452.
Unable to display FAQ: %s
Ne eblas montri la oftajn demandojn: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/AppWindow.vala:625
453.
Success
(no translation yet)
Located in src/BatchImport.vala:26
444 → 453 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arturo Torres Sánchez, Donald Rogers, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.