Ubuntu
shotwell package

Browsing Czech translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
689 → 698 of 1252 results First • • • Last
689.
_Shift photos/videos by the same amount
_Posunout fotografie/videa o tu samou hodnotu
Translated by Laura Khalil
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:95
690.
Set _all photos/videos to this time
Nastavit tento čas _všem fotkám/videím
Translated by Marv-CZ
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
691.
_Modify original photo file
_Modify original photo files
Z_měnit soubor s originální fotkou
Translated by Marv-CZ
Z_měnit soubory s originálními fotkami
Translated by Marv-CZ
Z_měnit soubory s originálními fotkami
Translated by Marv-CZ
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
692.
_Modify original file
_Modify original files
Z_měnit originální soubor
Translated by Marv-CZ
Z_měnit originální soubory
Translated by Marv-CZ
Z_měnit originální soubory
Translated by Marv-CZ
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
693.
Original:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Originál:
Translated by Blonďák
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:220
694.
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
%d.%m.%Y, %k∶%M∶%S
Translated by Marv-CZ
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
695.
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
%d.%m.%Y, %l∶%M∶%S %p
Translated by Marv-CZ
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
696.
Exposure time will be shifted forward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čas expozice bude posunut dopředu
o %d %s, %d %s, %d %s a %d %s.
Translated by Blonďák
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:305
697.
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čas expozice bude posunut dozadu
o %d %s, %d %s, %d %s a %d %s.
Translated by Marv-CZ
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
698.
day
days
den
Translated by Blonďák
dny
Translated by Blonďák
dní
Translated by Blonďák
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
689 → 698 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Blonďák, David Štancl, Jakub Kočí, Jim Nelson, Laura Khalil, Lukáš Zapletal, Mafiosso, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Michal Charvát, Petr Katerinak, Petr Šimáček, Tadeáš Pařík, Tomáš Tříska, Vera Yin, Vojtěch Trefný.