|
|
76.
|
|
|
modify original photo files
|
|
|
|
|
izmijeniti originalne fotografske datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:136
|
|
|
77.
|
|
|
True if when adjusting time/date of photos, the original files should be modified as well. False if changes are made only in the database.
|
|
|
|
|
Tačno ako pri izmjeni vremena/ datuma fotografija, originalne datoteke trebaju također biti izmijenjene. Netačno ako se promjene prave samo u bazi podataka.
|
|
Translated and reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:131
|
|
|
78.
|
|
|
show welcome dialog on startup
|
|
|
|
|
prikazati dialog dobrodošlice pri startup-u
|
|
Translated and reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:142
|
|
|
79.
|
|
|
True if, when on startup, a welcome dialog should be shown. False if it should not be shown.
|
|
|
|
|
Tačno ako, u toku pokretanja, dijalog dobrodošlice treba biti prikazan. Netačno ako on ne treba biti prikazan.
|
|
Translated and reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:137
|
|
|
80.
|
|
|
sidebar position
|
|
|
|
|
pozicija bočnog panela
|
|
Translated and reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:148
|
|
|
81.
|
|
|
The width, in pixels, of the sidebar
|
|
|
|
|
Širina bočnog panela u pikselima
|
|
Translated and reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:149
|
|
|
82.
|
|
|
photo thumbnail scale
|
|
|
|
|
skala foto-sličice
|
|
Translated by
Tarik Sijerčić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:154
|
|
|
83.
|
|
|
The scale of photo thumbnails, ranging from 72 to 360.
|
|
|
|
|
Skala foto-sličice, u rasponu od 72 do 360.
|
|
Translated and reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:149
|
|
|
84.
|
|
|
pin toolbar state
|
|
|
|
|
zakači stanje alatne trake
|
|
Translated and reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:160
|
|
|
85.
|
|
|
Pin toolbar in fullscreen, or not.
|
|
|
|
|
Zakači alatnu traku u punom prozoru ili ne.
|
|
Translated and reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:155
|
