Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 767. |
Shadows:
|
|
| 2010-09-07 |
Цені:
|
|
| 771. |
Temperature
|
|
| 2010-09-07 |
Тэмпэратура
|
|
| 774. |
Saturation
|
|
| 2010-09-07 |
Насычанасьць
|
|
| 776. |
Shadows
|
|
| 2010-09-07 |
Цені
|
|
| 785. |
Events
|
|
| 2010-09-07 |
Падзеі
|
|
| 791. |
%Y
|
|
| 2010-09-07 |
%Y
|
|
| 792. |
%B
|
|
| 2010-09-07 |
%B
|
|
| 797. |
_Skip
|
|
| 2010-09-07 |
_Прапусьціць
|
|
| 798. |
_Replace
|
|
| 2010-09-07 |
_Замяніць
|
|
| 799. |
Replace _All
|
|
| 2010-09-07 |
Замяніць _усё
|
|
| 810. |
Photos
|
|
| 2010-09-07 |
Здымкі
|
|
| 813. |
Empty Trash
|
|
| 2010-09-07 |
Спустошыць сьметніцу
|
|
| 827. |
Delete
|
|
| 2010-09-07 |
Выдаліць
|
|
| 848. |
Previous photo
|
|
| 2010-09-07 |
Папярэдняе фота
|
|
| 849. |
Next photo
|
|
| 2010-09-07 |
Наступнае фота
|
|
| 853. |
JPEG
|
|
| 2010-09-07 |
JPEG
|
|
| 858. |
PNG
|
|
| 2010-09-07 |
PNG
|
|
| 872. |
Today
|
|
| 2010-09-07 |
Сёньня
|
|
| 873. |
Yesterday
|
|
| 2010-09-07 |
Учора
|
|
| 874. |
Items:
|
|
| 2010-09-07 |
Элемэнты:
|
|
| 876. |
Date:
|
|
| 2010-09-07 |
Дата:
|
|
| 877. |
Time:
|
|
| 2010-09-07 |
Час:
|
|
| 884. |
File size:
|
|
| 2010-09-07 |
Памер файла:
|
|
| 888. |
Camera model:
|
|
| 2010-09-07 |
Мадэль камэры:
|
|
| 897. |
Copyright:
|
|
| 2010-09-07 |
Аўтарскае права:
|
|
| 898. |
Software:
|
|
| 2010-09-07 |
Праграма:
|
|
| 918. |
Rotate
|
|
| 2010-09-07 |
Павярнуць
|
|
| 919. |
Rotate Right
|
|
| 2010-09-07 |
Павярнуць направа
|
|
| 921. |
Rotate Left
|
|
| 2010-09-07 |
Павярнуць налева
|
|
| 925. |
_About
|
|
| 2010-09-07 |
_Аб праграме
|
|
| 927. |
_Edit
|
|
| 2010-09-07 |
_Рэдагаваць
|
|
| 930. |
_Help
|
|
| 2010-09-07 |
_Даведка
|
|
| 934. |
_Preferences
|
|
| 2010-09-07 |
_Налады
|
|
| 936. |
_Quit
|
|
| 2010-09-07 |
_Выйсьці
|
|
| 946. |
Zoom _In
|
|
| 2010-09-07 |
Па_вялічыць маштаб
|
|
| 947. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-09-07 |
Па_меншыць маштаб
|
|
| 954. |
_Crop
|
|
| 2010-09-07 |
_Абрэзаць
|
|
| 955. |
Crop
|
|
| 2010-09-07 |
Абрэзаць
|
|
| 972. |
_Redo
|
|
| 2010-09-07 |
_Паўтарыць
|
|
| 973. |
Redo
|
|
| 2010-09-07 |
Паўтарыць
|
|
| 977. |
_New Event
|
|
| 2010-09-07 |
_Новая падзея
|
|
| 978. |
New Event
|
|
| 2010-09-07 |
Новая падзея
|
|
| 1006. |
_All Photos
|
|
| 2010-09-07 |
_Усе фота
|
|
| 1007. |
Show all photos
|
|
| 2010-09-07 |
Паказаць усе фота
|
|
| 1075. |
_Move to Trash
|
|
| 2010-09-07 |
Перанесьці ў _сьметніцу
|
|
| 1076. |
Select _All
|
|
| 2010-09-07 |
Вылучыць _усё
|
|
| 1077. |
Select all items
|
|
| 2010-09-07 |
Вылучыць усе элемэнты
|
|
| 1078. |
%a %b %d, %Y
|
|
| 2010-09-07 |
%a %b %d, %Y
|
|
| 1083. |
Slideshow
|
|
| 2010-09-07 |
Слайдшоў
|
|
| 1136. |
Pause
|
|
| 2010-09-07 |
Прыпыніць
|
|
