|
|
40.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση Άλμπουμ / Είδος / έτος, αντί του τραγουδιού-καλλιτέχνη-άλμπουμ. Χρήσιμο για γραφικά περιβάλλοντα όπου το τραγούδι-καλλιτέχνης-άλμπουμ εμφανίζεται ήδη στον τίτλο του παραθύρου.
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
Βοηθήματα για τις λειτουργίες αναπαραγωγής
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση ή απόκρυψη των tooltips στα χειριστήρια αναπαραγωγής.
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
43.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
Χειριστήριο έντασης
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
44.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση ή απόκρυψη του χειριστηρίου έντασης
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
45.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
Χειριστήρια αναπαραγωγής
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση ή απόκρυψη των χειριστηρίων αναπαραγωγής κατά την εκκίνηση
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
Χρήση:
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
Ενσωμάτωση ετικέτας τραγούδι/καλλιτέχνης
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
49.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση ετικέτας Τραγούδι και Καλλιτέχνης πριν τον ολισθητήρα προόδου (progress slider). Στην περίπτωση που δεν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, οι ετικέτες θα εμφανίζονται πάνω από τον ολισθητήρα.
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
