Translations by jason jang
jason jang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Error opening file %s.
|
|
| 2011-11-29 |
%s 파일 열기 오류.
|
|
| 21. |
Error writing file %s on server. %s
|
|
| 2011-11-29 |
서버에 %s 파일 작성 오류. %s
|
|
| 22. |
Failed to open directory %s. %s
|
|
| 2011-11-29 |
%s 디렉토리 열기 실패. %s
|
|
| 23. |
Failed reading directory. %s
|
|
| 2011-11-29 |
디렉토리 읽기 실패. %s
|
|
| 24. |
File transfer currently in progress.
Are you sure to cancel it?
|
|
| 2011-11-29 |
파일 전송 진행중.
정말 취소합니까?
|
|
| 25. |
Failed to delete '%s'. %s
|
|
| 2011-11-29 |
'%s' 삭제 실패. %s
|
|
| 26. |
File exists
|
|
| 2012-11-20 |
파일이 존재함
|
|
| 27. |
Resume
|
|
| 2012-11-22 |
다시 진행
|
|
| 28. |
Overwrite
|
|
| 2012-11-22 |
덮어쓰기
|
|
| 31. |
The following file already exists in the target folder:
|
|
| 2012-11-22 |
이미 존재하는 파일이 다음 폴더에 있음:
|
|
| 32. |
Please enter format 'widthxheight'.
|
|
| 2011-11-30 |
'widthxheight' (가로x세로) 형식으로 입력하시오.
|
|
| 2011-11-28 |
'widthxheight' 형식으로 입력하시오.
|
|
| 33. |
Protocol
|
|
| 2011-11-28 |
프로토콜
|
|
| 34. |
Entry
|
|
| 2011-11-29 |
항목
|
|
| 35. |
File
|
|
| 2011-11-29 |
파일
|
|
| 36. |
Tool
|
|
| 2011-11-29 |
도구
|
|
| 37. |
Preference
|
|
| 2011-11-29 |
설정
|
|
| 38. |
Secret
|
|
| 2012-11-20 |
보안
|
|
| 39. |
Plugins
|
|
| 2011-11-28 |
플러그인
|
|
| 2011-11-28 |
부가 기능
|
|
| 41. |
Name
|
|
| 2011-12-02 |
프로필 이름
|
|
| 2011-11-28 |
이름
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2011-11-29 |
형식
|
|
| 43. |
Description
|
|
| 2011-11-29 |
설명
|
|
| 44. |
Version
|
|
| 2011-11-29 |
판
|
|
| 45. |
SSH password authentication failed: %s
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 열쇠글 인증 실패: %s
|
|
| 46. |
SSH public key authentication failed: %s
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 공개 키 인증 실패: %s
|
|
| 47. |
SSH Key file not yet set.
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 키 파일이 아직 없음.
|
|
| 48. |
SSH automatic public key authentication failed: %s
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 자동 공개 키 인증 실패: %s
|
|
| 51. |
Authenticating %s's password to SSH server %s...
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 서버 %s 접속을 위한 %s' 의 열쇠글 인증 중...
|
|
| 52. |
SSH password
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 열쇠글
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 열쇠글
|
|
| 53. |
Authenticating %s's identity to SSH server %s...
|
|
| 2011-11-30 |
SSH 서버 %s 접속을 위한 %s' 의 이름 확인중...
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 서버 %s 접속을 위한 %s' 의 이름 인증 중...
|
|
| 54. |
SSH private key passphrase
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 개인 키 암호
|
|
| 57. |
Failed to startup SSH session: %s
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 세션 시작 실패: %s
|
|
| 58. |
Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 터널링을 통한 대상과 연결 실패: %s
|
|
| 59. |
Failed to execute %s on SSH server : %%s
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 서버의 %s 실행 실패 : %%s
|
|
| 60. |
Failed to request port forwarding : %s
|
|
| 2011-11-28 |
포트 포워딩 요청 실패 : %s
|
|
| 61. |
No response from the server.
|
|
| 2011-11-28 |
서버로 부터 응답 없음.
|
|
| 62. |
Failed to create sftp session: %s
|
|
| 2011-11-28 |
sft 세션 만들기 실패: %s
|
|
| 63. |
Failed to initialize sftp session: %s
|
|
| 2011-11-30 |
sftp 세션 초기화 실패: %s
|
|
| 2011-11-28 |
sft 세션 초기화 실패: %s
|
|
| 64. |
Password
|
|
| 2011-11-28 |
열쇠글
|
|
| 67. |
Public key (automatic)
|
|
| 2011-11-28 |
공개 키 (자동)
|
|
| 69. |
Show Hidden Files
|
|
| 2011-11-29 |
숨긴 파일 보기
|
|
| 71. |
User name
|
|
| 2011-11-28 |
사용자 이름
|
|
| 74. |
Identity file
|
|
| 2011-11-28 |
확인 파일
|
|
| 76. |
SFTP - Secure File Transfer
|
|
| 2011-11-29 |
SFTP - 보안 파일 전송
|
|
| 77. |
Chat with %s
|
|
| 2011-11-30 |
%s 와(/과) 대화
|
|
