Translations by Jalakas
Jalakas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 121. |
%s password
|
|
| 2014-02-06 |
%s parool
|
|
| 124. |
Server
|
|
| 2013-10-22 |
Server
|
|
| 134. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2013-10-22 |
Täisekraanvaate sisse- ja väljalülitamine
|
|
| 139. |
Preferences
|
|
| 2013-10-22 |
Eelistused
|
|
| 140. |
Tools
|
|
| 2013-10-22 |
Tööriistad
|
|
| 142. |
Minimize window
|
|
| 2013-10-22 |
Minimeeri aken
|
|
| 143. |
Disconnect
|
|
| 2013-10-22 |
Katkesta ühendus
|
|
| 144. |
File %s not found.
|
|
| 2014-01-16 |
Faili %s ei leitud.
|
|
| 145. |
Discovered
|
|
| 2013-10-22 |
Leitud
|
|
| 146. |
New Connection
|
|
| 2013-10-22 |
Uus ühendus
|
|
| 155. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2014-02-06 |
Kas soovid valitud serverifailid kustutada?
|
|
| 157. |
Upload folder
|
|
| 2014-02-06 |
Sihtkaust
|
|
| 158. |
Download
|
|
| 2013-10-30 |
Allalaadimine
|
|
| 159. |
Upload
|
|
| 2013-10-30 |
Üleslaadimine
|
|
| 162. |
Go to home folder
|
|
| 2014-09-22 |
Liigu kodukataloogi
|
|
| 2014-02-06 |
Liikumine kodukataloogi
|
|
| 164. |
Go to parent folder
|
|
| 2013-10-30 |
Mine ülemkausta
|
|
| 165. |
Refresh
|
|
| 2013-10-30 |
Värskenda
|
|
| 167. |
Download from server
|
|
| 2013-10-30 |
Lae serverist
|
|
| 168. |
Upload to server
|
|
| 2013-10-30 |
Lae serverisse
|
|
| 171. |
File Name
|
|
| 2013-10-30 |
Failinimi
|
|
| 172. |
Size
|
|
| 2013-10-30 |
Suurus
|
|
| 173. |
User
|
|
| 2013-10-30 |
Kasutaja
|
|
| 174. |
Group
|
|
| 2013-10-30 |
Grupp
|
|
| 175. |
Permission
|
|
| 2013-10-30 |
Õigus
|
|
| 176. |
Remote
|
|
| 2013-10-30 |
Kaug
|
|
| 177. |
Local
|
|
| 2013-10-30 |
Kohalik
|
|
| 178. |
Progress
|
|
| 2013-10-30 |
Edenemine
|
|
| 179. |
Plugin %s is not registered.
|
|
| 2014-02-06 |
Plugin %s pole registreeritud.
|
|
| 198. |
Resolution
|
|
| 2013-10-30 |
Eraldusvõime
|
|
| 199. |
Use window size
|
|
| 2014-02-06 |
Aknasuurus
|
|
| 200. |
Use client resolution
|
|
| 2014-09-22 |
Kasuta kliendi resolutsiooni
|
|
| 2014-02-06 |
Kasutata kliendi kuvari resulutsiooni
|
|
| 201. |
Custom
|
|
| 2013-10-30 |
Kohandatud
|
|
| 203. |
Enable SSH tunnel
|
|
| 2013-10-30 |
SSH tunneli lubamine
|
|
| 207. |
SSH Authentication
|
|
| 2013-10-30 |
SSH Autentimine
|
|
| 209. |
Basic
|
|
| 2013-10-30 |
Tavaline
|
|
| 210. |
Advanced
|
|
| 2013-10-30 |
Laiendatud
|
|
| 211. |
Default settings saved.
|
|
| 2014-02-06 |
Vaikeseaded salvestatud.
|
|
| 212. |
Remote Desktop Preference
|
|
| 2014-02-06 |
Kaugtöölaua eelistus
|
|
| 216. |
Profile
|
|
| 2013-10-30 |
Profiil
|
|
| 217. |
Quick Connect
|
|
| 2013-10-30 |
Kiirühendus
|
|
| 221. |
Save %s
|
|
| 2013-10-30 |
Salvesta %s
|
|
| 222. |
Domain
|
|
| 2013-10-30 |
Domeen
|
|
| 223. |
Save password
|
|
| 2013-10-30 |
Salvesta parool
|
|
| 226. |
Issuer:
|
|
| 2013-10-30 |
Väljaandja:
|
|
| 227. |
Fingerprint:
|
|
| 2013-10-30 |
Sõrmejälg:
|
|
| 233. |
CA certificate
|
|
| 2013-10-30 |
CA sertifikaat
|
|
| 254. |
Share folder
|
|
| 2013-10-30 |
Kataloogi jagamine
|
|
| 268. |
Attach
|
|
| 2013-10-30 |
Manusta
|
|
