Translations by Martin Lettner
Martin Lettner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
New Connection
|
|
| 2009-10-13 |
Neue Verbindung
|
|
| 154. |
Choose download location
|
|
| 2009-10-13 |
Download-Verzeichnis wählen
|
|
| 155. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2009-10-13 |
Sollen die gewählten Dateien am Server wirklich gelöscht werden?
|
|
| 156. |
Choose a file to upload
|
|
| 2009-10-13 |
Datei zum Hochladen auswählen
|
|
| 158. |
Download
|
|
| 2009-10-13 |
Herunterladen
|
|
| 159. |
Upload
|
|
| 2009-10-13 |
Hochladen
|
|
| 162. |
Go to home folder
|
|
| 2009-10-13 |
Persönlichen Ordner anzeigen
|
|
| 164. |
Go to parent folder
|
|
| 2009-10-13 |
Zum übergeordneten Verzeichnis
|
|
| 166. |
Refresh current folder
|
|
| 2009-10-13 |
Diesen Ordner aktualisieren
|
|
| 167. |
Download from server
|
|
| 2009-10-13 |
Vom Server herunterladen
|
|
| 168. |
Upload to server
|
|
| 2009-10-13 |
Zum Server hochladen
|
|
| 170. |
Delete files on server
|
|
| 2009-10-13 |
Dateien am Server löschen
|
|
| 171. |
File Name
|
|
| 2009-10-13 |
Dateiname
|
|
| 172. |
Size
|
|
| 2009-10-13 |
Größe
|
|
| 173. |
User
|
|
| 2009-10-13 |
Benutzer
|
|
| 174. |
Group
|
|
| 2009-10-13 |
Gruppe
|
|
| 175. |
Permission
|
|
| 2009-10-13 |
Rechte
|
|
| 176. |
Remote
|
|
| 2009-10-13 |
Entfernt
|
|
| 177. |
Local
|
|
| 2009-10-13 |
Lokal
|
|
| 178. |
Progress
|
|
| 2009-10-13 |
Fortschritt
|
|
| 195. |
Choose a Remote Desktop Server
|
|
| 2009-10-13 |
Einen Server für eine entfernte Arbeitsfläche auswählen
|
|
| 197. |
Browse the network to find a %s server
|
|
| 2009-10-14 |
Das Netzwerk durchsuchen um einen %s Server zu finden
|
|
| 198. |
Resolution
|
|
| 2009-10-13 |
Bildschirmauflösung
|
|
| 201. |
Custom
|
|
| 2009-10-13 |
Benutzerdefiniert
|
|
| 207. |
SSH Authentication
|
|
| 2009-10-13 |
SSH Authentifizierung
|
|
| 209. |
Basic
|
|
| 2009-10-13 |
Grundlegend
|
|
| 210. |
Advanced
|
|
| 2009-10-13 |
Erweitert
|
|
| 211. |
Default settings saved.
|
|
| 2009-10-13 |
Standard-Einstellungen wurden gespeichert.
|
|
| 212. |
Remote Desktop Preference
|
|
| 2009-10-13 |
Einstellungen für entfernte Arbeitsflächen
|
|
| 216. |
Profile
|
|
| 2009-10-13 |
Profil
|
|
| 217. |
Quick Connect
|
|
| 2009-10-13 |
Schnell-Verbindung
|
|
| 221. |
Save %s
|
|
| 2009-10-13 |
%s speichern
|
|
| 284. |
Default
|
|
| 2009-10-13 |
Vorgabe
|
|
| 377. |
Remmina Preferences
|
|
| 2009-10-14 |
Remmina Einstellungen
|
|
| 383. |
Nearest
|
|
| 2009-10-13 |
Nächster
|
|
| 384. |
Tiles
|
|
| 2009-10-13 |
Kacheln
|
|
| 385. |
Bilinear
|
|
| 2009-10-13 |
Bilinear
|
|
| 386. |
Hyper
|
|
| 2009-10-13 |
Hyper
|
|
| 389. |
Clear
|
|
| 2009-10-13 |
Leeren
|
|
| 395. |
Options
|
|
| 2009-10-13 |
Optionen
|
|
| 399. |
Automatic
|
|
| 2009-10-13 |
Automatisch
|
|
| 426. |
Applet
|
|
| 2009-10-13 |
Applet
|
|
| 501. |
Open the preferences dialog
|
|
| 2009-10-13 |
Einstellungen verändern
|
|
| 504. |
Open the connection to the selected remote desktop file
|
|
| 2009-10-14 |
Verbindung zu der gewählten entfernten Arbeitsfläche herstellen
|
|
| 2009-10-13 |
Gewählte Verbindung zu einer entfernten Arbeitsfläche herstellen
|
|
| 505. |
_Edit
|
|
| 2009-10-14 |
_Bearbeiten
|
|
| 506. |
Edit the selected remote desktop file
|
|
| 2009-10-14 |
Gewählte entfernte Arbeitsfläche bearbeiten
|
|
| 2009-10-13 |
Gewählte Verbindung zu einer entfernten Arbeitsfläche bearbeiten
|
|
| 507. |
Create a copy of the selected remote desktop file
|
|
| 2009-10-14 |
Eine Kopie der gewählten entfernten Arbeitsfläche erstellen
|
|
| 508. |
Delete the selected remote desktop file
|
|
| 2009-10-14 |
Gewählte entfernte Arbeitsfläche entfernen
|
|
