|
|
14.
|
|
|
Listings:
-l, --list[=FORMAT] list one or all known charsets and aliases
-k, --known=PAIRS restrict charsets according to known PAIRS list
-h, --header[=[LN/]NAME] write table NAME on stdout using LN, then exit
-F, --freeze-tables write out a C module holding all tables
-T, --find-subsets report all charsets being subset of others
-C, --copyright display Copyright and copying conditions
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seçenekler:
-l, --list[=BİÇEM] bilinen karakter kümeleri ve rumuzların birini ya da hepsini listeler
-k, --known=ÇİFT karakter kümelerini bilinen ÇİFT listesine göre sınırlar.
-h, --header[=[LN/]İSİM] standart çıktıya LN'i kullanarak tablonun İSMİ'ni yazar ve çıkar
-F, --freeze-tables bütün tabloları içeren bir C modülü yazdırır
-T, --find-subsets bir başka kümenin alt kümesi olan bütün karakter kümelerini raporlar
-C, --copyright telif hakkı ve kopyalama koşullarını gösterir
--help bu yardımı gösterir ve çıkar
--version sürüm bilgisini gösterir ve çıkar
|
|
Translated and reviewed by
İrfan Macit
|
|
|
|
Located in
src/main.c:250
|
|
|
15.
|
|
|
Operation modes:
-v, --verbose explain sequence of steps and report progress
-q, --quiet, --silent inhibit messages about irreversible recodings
-f, --force force recodings even when not reversible
-t, --touch touch the recoded files after replacement
-i, --sequence=files use intermediate files for sequencing passes
--sequence=memory use memory buffers for sequencing passes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Çalışma Kipleri:
-v, --verbose adım sıralarını anlatır ve durum bilgisi gösterir
-q, --quiet, --silent geri dönüşsüz yeniden kodlamalar hakkında bilgi vermez
-f, --force geri dönüşsüz bile olsa yeniden kodlamaları yapar
-t, --touch değişiklikten sonra yeniden kodlanmış dosyalara `touch' uygular
-i, --sequence=files çevrimleri sıralamak için ara dosyalar kullanır
--sequence=memory çevrimleri sıralamak için bellek yastıkları kullanır
|
|
Translated and reviewed by
İrfan Macit
|
|
|
|
Located in
src/main.c:263
|
|
|
16.
|
|
|
-p, --sequence=pipe use pipe machinery for sequencing passes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-p, --sequence=pipe çevrimleri sıralamak için veriyolu (pipe) kullanır
|
|
Translated and reviewed by
İrfan Macit
|
|
|
|
Located in
src/main.c:275
|
|
|
17.
|
|
|
-p, --sequence=pipe same as -i (on this system)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-p, --sequence=pipe (bu sistemde) -i ile aynı
|
|
Translated and reviewed by
İrfan Macit
|
|
|
|
Located in
src/main.c:280
|
|
|
18.
|
|
|
Fine tuning:
-s, --strict use strict mappings, even loose characters
-d, --diacritics convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX
-S, --source[=LN] limit recoding to strings and comments as for LN
-c, --colons use colons instead of double quotes for diaeresis
-g, --graphics approximate IBMPC rulers by ASCII graphics
-x, --ignore=CHARSET ignore CHARSET while choosing a recoding path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
İnce ayar:
-s, --strict kesin olmayan harflerde bile kesin eşlemeler kullanır
-d, --diacritics HTML/LaTeX için yalnız aksan v.b.'yi yeniden kodlar
-S, --source[=LN] yeniden kodlamayı dizgeler ve LN gibi açıklamalarla sınırlar
-c, --colons ö,ü'nin iki noktası için çift tırnak yerine iki nokta üstüste kullanır
-g, --graphics IBMPC cetvellerini ASCII grafikleriyle değiştirir
-x, --ignore=KARKÜME yeniden kodlama seçilirken KARKÜME dikkate alınmaz
|
|
Translated and reviewed by
İrfan Macit
|
|
|
|
Located in
src/main.c:285
|
|
|
19.
|
|
|
Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces.
FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf').
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-l seçeneği, BİÇEM veya KARKÜME verilmezse mevcut karakter kümelerini listeler
BİÇEM, `decimal' (onluk), `octal' (sekizlik), `hexadecimal' (onaltılık),
`full' (tam) veya `dohf' seçeneklerinden birisi olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
İrfan Macit
|
|
|
|
Located in
src/main.c:296
|
|
|
20.
|
|
|
Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale
dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eğer DEFAULT_CHARSET çevre değişkeni atanmamışsa, KARKÜME yerel
ayarlarına bağlı kodlama olarak atanır ve LC_ALL, LC_CTYPE, LANG çevre
değişkenlerinden etkilenir.
|
|
Translated and reviewed by
İrfan Macit
|
|
|
|
Located in
src/main.c:302
|
|
|
21.
|
|
|
With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET,
both being tabular charsets, with PAIRS of the form `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...'
and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-k seçeneği ile, dönüşecek karakter kümeleri, dönüştürülecek karakter kümeleri
ile birlikte ÇİFT'ler halinde listelenir: `ÖNC1:SON1,ÖNC2:SON2,...'
ÖNC ve SON karakter kümesi isimleri, ondalık sayı halinde kodlardan oluşur.
|
|
Translated and reviewed by
İrfan Macit
|
|
|
|
Located in
src/main.c:307
|
|
|
22.
|
|
|
LN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
LN bir bilgisayar dilidir, `c', `perl' veya `po' olabilir; öntanımlı: `c'
|
|
Translated and reviewed by
İrfan Macit
|
|
|
|
Located in
src/main.c:312
|
|
|
23.
|
|
|
REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]...
ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER,
with BEFORE and AFTER being charsets. An omitted CHARSET implies the usual
charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a /
with an empty surface name means no surfaces at all. See the manual.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
İSTEK: ALTİSTEK,[ALTİSTEK]...; ALTİSTEK ise KODLAMA[..KODLAMA]...
KODLAMA: [KARKÜME][/YÜZEY]]...; İSTEK genelde ÖNCE..SONRA
biçeminde olur, ÖNCE ve SONRA karakter kümeleridir. Belirtilmemiş bir
karakter kümesi öntanımlı karakter kümesinin kullanılacağına işaret eder.
Belirtilmemiş [/YÜZEY]..., o KARKÜME için öntanımlı yüzeyin kullanılacağına
işaret eder. Yalnız / kullanılır ve yüzey belirtilmezse, hiç yüzey kullanılmaz.
Lütfen el kitabını inceleyin.
|
|
Translated and reviewed by
İrfan Macit
|
|
|
|
Located in
src/main.c:315
|
