Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 79 results
1.
No error
Hata yok
Translated and reviewed by İrfan Macit on 2005-11-08
Located in src/main.c:142
2.
Non canonical input
Ana biçem olmayan girdi
Translated and reviewed by İrfan Macit on 2005-11-08
Located in src/main.c:145
3.
Ambiguous output
Belirsiz çıktı
Translated and reviewed by İrfan Macit on 2005-11-08
Located in src/main.c:148
4.
Untranslatable input
Çevrilemeyen girdi
Translated and reviewed by İrfan Macit on 2005-11-08
Located in src/main.c:151
5.
Invalid input
Geçersiz girdi
Translated and reviewed by İrfan Macit on 2005-11-08
Located in src/main.c:154
6.
System detected problem
Sistem hata buldu
Translated and reviewed by İrfan Macit on 2005-11-08
Located in src/main.c:157
7.
Misuse of recoding library
Yeniden kodlama kitaplığı hatalı kullanılmış
Translated and reviewed by İrfan Macit on 2005-11-08
Located in src/main.c:160
8.
Internal recoding bug
İçsel yeniden kodlama hatası
Translated and reviewed by İrfan Macit on 2005-11-08
Located in src/main.c:163
9.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu bir serbest yazılımdır; Free Software Foundation tarafından yayınlanan
GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. veya (sizin tercihinize bağlı olarak) daha
sonraki bir sürümü altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz

Bu yazılım faydalı olacağı umularak dağıtılmaktadır, fakat
HİÇ BİR GARANTİSİ YOKTUR; SATILABİLİRLİĞİ veya
HERHANGİ BİR AMACA UYGUNLUĞU için dahi zımni bir garanti
içermez. Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakın.

Bu yazılımla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyası gelmiş
olmalıdır; eğer yok ise, lütfen Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA/ABD adresine yazın.
Translated and reviewed by İrfan Macit on 2005-11-08
Located in src/main.c:208
10.
Try `%s %s' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daha fazla bilgi için '%s %s'.
Translated and reviewed by İrfan Macit on 2005-11-08
Located in src/main.c:233
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: İrfan Macit.