|
30.
|
|
|
Format `%s ' is ambiguous
|
|
|
|
Oblika ,%s ` je dvoumna
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:560
|
|
31.
|
|
|
Format `%s ' is unknown
|
|
|
|
Oblika ,%s ` je neznana
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:564
|
|
32.
|
|
|
Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avtor Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:621
|
|
33.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:624
|
|
34.
|
|
|
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO ![](/@@/translation-newline)
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
To je prost program; pogoji, pod katerimi ga lahko uporabljate, razmnožujete ![](/@@/translation-newline)
in razširjate so navedeni v izvorni kodi. Za program ni NOBENEGA jamstva, ![](/@@/translation-newline)
niti jamstev USTREZNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA UPORABO.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:628
|
|
35.
|
|
|
Symbol `%s ' is unknown
|
|
|
|
Znak ,%s ` je neznan
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:669
|
|
36.
|
|
|
Charset `%s ' is unknown or ambiguous
|
|
|
|
Nabor znakov ,%s ` je neznan ali dvoumen
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:709 src/main.c:723
|
|
37.
|
|
|
Required argument is missing
|
|
|
|
Zahtevani argument manjka
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:754
|
|
38.
|
|
|
Syntax is deprecated, please prefer `%s '
|
|
|
|
Neodobravana skladnja; prosimo, uporabljajte ,%s `
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:797
|
|
39.
|
|
|
Request `%s ' is erroneous
|
|
|
|
Zahteva ,%s ` je napačna
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:803
|