|
|
1.
|
|
|
No error
|
|
|
|
|
Brez napak
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:142
|
|
|
2.
|
|
|
Non canonical input
|
|
|
|
|
Nekanoničen vhod
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:145
|
|
|
3.
|
|
|
Ambiguous output
|
|
|
|
|
Dvoumen izhod
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:148
|
|
|
4.
|
|
|
Untranslatable input
|
|
|
|
|
Neprevedljiv vhod
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:151
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
|
|
Neveljaven vhod
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:154
|
|
|
6.
|
|
|
System detected problem
|
|
|
|
|
Težave v sistemu
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:157
|
|
|
7.
|
|
|
Misuse of recoding library
|
|
|
|
|
Zloraba pretvorne knjižnice
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:160
|
|
|
8.
|
|
|
Internal recoding bug
|
|
|
|
|
Notranja napaki pri pretvorbi
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta program je prosta programska oprema; lahko ga redistribuirate in/ali
spreminjate po pogojih, določenih v ,,GNU General Public License``, izdani
pri Free Software Foundation; 2. izdaja (ali novejša, če razpolagate z njo).
Ta program se distribuira v upanju, da je uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEGAKOLI
JAMSTVA; vključno z impliciranim jamstvom prodajnosti ali uporabnosti za
izbrani namen. Za podrobnosti si oglejte ,,GNU General Public License``.
Izvod ,,GNU General Public License`` bi moral biti priložen temu programu;
če ni, pišite Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
|
POZOR!!!
Tole bi nujno moral dobiti v roke pravnik...
|
|
Located in
src/main.c:208
|
|
|
10.
|
|
|
Try ` %s %s' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Poskusite , %s %s` za dodatne informacije.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:233
|
