Ubuntu
recode package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “recode”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
38 → 47 of 79 results First • • • Last
38.
Syntax is deprecated, please prefer `%s'
Sintaxe obsoleta, por favor use `%s'
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:797
39.
Request `%s' is erroneous
Requisição `%s' está errada
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:803
40.
Recoding %s...
Recodificando %s...
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:903
41.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
feito
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:913
42.
failed: %s in step `%s..%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
falhou: %s no passo `%s..%s'
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:954
43.
%s failed: %s in step `%s..%s'
%s falhou: %s no passo `%s..%s'
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:961
44.
%s in step `%s..%s'
%s no passo %s..%s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:984
45.
Charset %s already exists and is not %s
O conjunto de caracteres %s já existe e não é %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/names.c:335
46.
Cannot list `%s', no names available for this charset
Impossível listar `%s', não existem nomes disponíveis para este charset
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/names.c:831
47.
Dec Oct Hex UCS2 Mne %s
 
code counter
expected value for code counter
insert a while line before printing
Print the long table according to explode data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dec Oct Hex UCS2 Mne %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/names.c:984 src/names.c:1030
38 → 47 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes.