Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

24 → 33 of 79 results First • Previous • Next • Last
	24.	English:		If none of -i and -p are given, presume -p if no FILE, else -i. Each FILE is recoded over itself, destroying the original. If no FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Jos kumpaakaan valitsimista -i ja -p ei ole annettu, otaksu valitsin -p, jos ei ole TIEDOSTOa, muuten -i. Jokainen TIEDOSTO koodataan uudelleen itsensä päälle, mikä tuhoaa alkuperäisen. Jos TIEDOSTOa ei ole määritelty, toimi silloin kuin suodatin ja vakiosyöte koodataan uudelleen vakiotulosteeseen.
				Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
				Located in src/main.c:323
	25.	English:		Report bugs to <recode-bugs@iro.umontreal.ca>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Ilmoita virheistä (englanniksi) osoitteeseen <recode-bugs@iro.umontreal.ca>. Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>.
				Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
				Located in src/main.c:329
	26.	English:		Sequence `%s' is ambiguous
Current Finnish:				Sekvenssi ”%s” ei ole yksiselitteinen
				Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
				Located in src/main.c:430
	27.	English:		Sequence `%s' is unknown
Current Finnish:				Sekvenssi ”%s” on tuntematon
				Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
				Located in src/main.c:434
	28.	English:		Language `%s' is ambiguous
Current Finnish:				Kieli ”%s” ei ole yksiselitteinen
				Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
				Located in src/main.c:464 src/main.c:522
	29.	English:		Language `%s' is unknown
				-1
Current Finnish:				Kieli ”%s” on tuntematon
				Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
				Located in src/main.c:468 src/main.c:526
	30.	English:		Format `%s' is ambiguous
Current Finnish:				Muoto ”%s” ei ole yksiselitteinen
				Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
				Located in src/main.c:560
	31.	English:		Format `%s' is unknown
Current Finnish:				Muoto ”%s” on tuntematon
				Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
				Located in src/main.c:564
	32.	English:		Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Kirjoittaja: François Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
				Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
				Located in src/main.c:621
	33.	English:		Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Copyright © 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
				Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
				Located in src/main.c:624

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FinCoder, Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen.