Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 79 results
1.
No error
Ei virhettä
Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
Located in src/main.c:142
2.
Non canonical input
Ei-kanoninen syöte
Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
Located in src/main.c:145
3.
Ambiguous output
Ei yksiselitteinen tuloste
Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
Located in src/main.c:148
4.
Untranslatable input
Kääntökelvoton syöte
Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
Located in src/main.c:151
5.
Invalid input
Virheellinen syöte
Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
Located in src/main.c:154
6.
System detected problem
Järjestelmän havaitsema pulma
Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
Located in src/main.c:157
7.
Misuse of recoding library
Koodauskirjaston väärinkäyttö
Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
Located in src/main.c:160
8.
Internal recoding bug
Sisäinen koodausvirhe
Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
Located in src/main.c:163
9.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tämä ohjelma on ilmainen; voit jakaa sitä edelleen ja/tai muokata
sitä Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public License
-lisenssin alaisena; joko versiona 2, tai (valintasi mukaan)
minä tahansa myöhäisempänä versiona.

Tätä ohjelmaa jaetaan toivossa, että se on hyödyllinen,
mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; ilman pientäkään vihjausta takuusta
KAUPALLISUUTEEN tai SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN TARKOITUKSEEN. Lisätietoja
GNU General Public License-lisenssistä.

Sinun pitäisi saada kopion GNU General Public License-lisenssistä
tämän ohjelman mukana; jos näin ei ole, kirjoita osoittteeseen Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
Located in src/main.c:208
10.
Try `%s %s' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lisätietoja komennolla ”%s %s”.
Translated by Jorma Karvonen on 2013-12-18
Located in src/main.c:233
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FinCoder, Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen.