Ubuntu
recode package

Browsing Finnish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “recode”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
34 → 43 of 79 results First • • • Last
34.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tämä on ilmainen ohjelmisto; katso lähdekoodista kopiointiehdot. Ohjelmalle EI
ole takuuta; ei edes KAUPALLISUUDELLE tai SOPIVUUDELLE TIETTYYN TARKOITUKSEEN.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:628
35.
Symbol `%s' is unknown
Symboli ”%s” on tuntematon
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:669
36.
Charset `%s' is unknown or ambiguous
Merkistö ”%s” on tuntematon tai ei ole yksiselitteinen
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:709 src/main.c:723
37.
Required argument is missing
Vaadittu argumentti puuttuu
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:754
38.
Syntax is deprecated, please prefer `%s'
Syntaksi on vanhentunut, parempana pidetään syntaksia ”%s”
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:797
39.
Request `%s' is erroneous
Pyyntö ”%s” on virheellinen
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:803
40.
Recoding %s...
Uudelleenkoodataan %s...
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:903
41.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
valmis
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:913
42.
failed: %s in step `%s..%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
epäonnistui: %s vaiheessa ”%s..%s”
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:954
43.
%s failed: %s in step `%s..%s'
%s epäonnistui: %s vaiheessa ”%s..%s”
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:961
34 → 43 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FinCoder, Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen.